Текст и перевод песни Lautaro López - Energía

Energía

Estoy arriba de la tarima
Nadie me tira ni con sus rimas
Tengo arriba el autoestima
Donde estan los que me subestiman
Todos saben lo que se aproxima
El rey esta subiendo a la cima
Mi flow esta en las colinas
Mi musica se escucha en todas las esquinas

Un sueño se hace realidad
Si amas lo que haces, esa es la verdad
No importa nada mas, siempre con humildad
La frente en alto y mucha voluntad
Soy muy timido y tengo ansiedad
Pero en esto voy a triunfar
No importa si me tengo que esforzar
Nadie me va a parar no me podran reemplazar

Al mal tiempo pura energía
Que vienes mejores cosas y mejores dias
Quien pensaría que mi suerte cambiaría
De donde yo vengo a mi no se me olvida

No podía decir lo que iba a seguir
Aquel momento cambiaría todo mi existir
El corazón a mil, no puedo resistir
Felicidad vuelvo a sentir

Que querer es poder, poder cruzar barreras
No hay nada que temer, vamos para adelante
La vida es una sola y hay quedar pasos gigantes
Los sueños que uno sigue, es la moral más elegante
Tengo una manera de rimar brillante
Tuve muchos problemas pero sigo adelante
La verdad no me importa lo que la gente hable
Yo sigo caminando y con mucho aguante

Estoy arriba de la tarima
Nadie me tira ni con sus rimas
Tengo arriba el autoestima
Donde estan los que me subestiman
Todos saben lo que se aproxima
El rey esta subiendo a la cima
Mi flow esta en las colinas
Mi musica se escucha en todas las esquinas

Con lo mio siempre ando
Pero que este rapeando
No significa que me este drogando
Mi estilo estoy soltando
Con mis rimas estoy reventando
Mi familia me esta guiando

Un sueño se hace realidad
Si amas lo que haces, esa es la verdad
No importa nada mas, siempre con humildad
La frente en alto y mucha voluntad
Soy muy timido y tengo ansiedad
Pero en esto voy a triunfar
No importa si me tengo que esforzar
Nadie me va a parar no me podran reemplazar

Al mal tiempo pura energía
Que vienes mejores cosas y mejores dias
Quien pensaría que mi suerte cambiaría
De donde yo vengo a mi no se me olvida

No podía decir lo que iba a seguir
Aquel momento cambiaría todo mi existir
El corazón a mil, no puedo resistir
Felicidad vuelvo a sentir

Énergie

Je suis sur la scène
Personne ne me rabaisse, même avec ses rimes
J'ai l'estime de soi au top
Où sont ceux qui me sous-estimaient ?
Tout le monde sait ce qui arrive
Le roi monte au sommet
Mon flow est sur les collines
Ma musique se fait entendre dans tous les coins

Un rêve devient réalité
Si tu aimes ce que tu fais, c'est la vérité
Rien d'autre n'a d'importance, toujours avec humilité
Le front haut et beaucoup de volonté
Je suis très timide et j'ai de l'anxiété
Mais je vais réussir dans ça
Peu importe si je dois faire des efforts
Personne ne m'arrêtera, personne ne pourra me remplacer

Par mauvais temps, pure énergie
De meilleures choses et de meilleurs jours arrivent
Qui aurait pensé que ma chance changerait ?
Je ne m'oublie pas d'où je viens

Je ne pouvais pas dire ce que j'allais faire ensuite
Ce moment changerait tout mon être
Le cœur à mille, je ne peux pas résister
Je ressens à nouveau le bonheur

Vouloir, c'est pouvoir, pouvoir franchir les barrières
Il n'y a rien à craindre, allons de l'avant
La vie n'est qu'une et il faut faire des pas de géant
Les rêves que l'on poursuit, c'est la morale la plus élégante
J'ai une façon de rimer brillante
J'ai eu beaucoup de problèmes, mais je continue
La vérité, je m'en fiche de ce que les gens disent
Je continue d'avancer et avec beaucoup d'endurance

Je suis sur la scène
Personne ne me rabaisse, même avec ses rimes
J'ai l'estime de soi au top
Où sont ceux qui me sous-estimaient ?
Tout le monde sait ce qui arrive
Le roi monte au sommet
Mon flow est sur les collines
Ma musique se fait entendre dans tous les coins

Je suis toujours avec ce qui est mien
Mais le fait que je rappe
Ne veut pas dire que je me drogue
Je lâche mon style
Je fais exploser avec mes rimes
Ma famille me guide

Un rêve devient réalité
Si tu aimes ce que tu fais, c'est la vérité
Rien d'autre n'a d'importance, toujours avec humilité
Le front haut et beaucoup de volonté
Je suis très timide et j'ai de l'anxiété
Mais je vais réussir dans ça
Peu importe si je dois faire des efforts
Personne ne m'arrêtera, personne ne pourra me remplacer

Par mauvais temps, pure énergie
De meilleures choses et de meilleurs jours arrivent
Qui aurait pensé que ma chance changerait ?
Je ne m'oublie pas d'où je viens

Je ne pouvais pas dire ce que j'allais faire ensuite
Ce moment changerait tout mon être
Le cœur à mille, je ne peux pas résister
Je ressens à nouveau le bonheur