Lautaro López - Gameboy - перевод текста песни на французский

Antes 'taba solo, ahora todos quieren estar

Avant j'étais seul, maintenant tout le monde veut être là

Antes 'taba solo, ahora todos quieren estar

Avant j'étais seul, maintenant tout le monde veut être là

Solo quiero love, no quiero otra hoe

Je veux juste de l'amour, je ne veux pas d'une autre pute

Que juegue conmigo no soy un gameboy (No, no, no)

Que tu joues avec moi, je ne suis pas un gameboy (Non, non, non)

Sigo encerra'o en esta habitación

Je suis toujours enfermé dans cette pièce

Cansado de hate, buscando el amor (Buscando el amor)

Fatigué de la haine, à la recherche de l'amour (À la recherche de l'amour)

Muchos que me escriben, no sé quiénes son

Beaucoup de gens m'écrivent, je ne sais pas qui ils sont

Cuando te pegues no te olvides quién soy

Quand tu réussiras, n'oublie pas qui je suis

Cansado del mundo viendo lo peor (Ah-ah)

Fatigué du monde, voyant le pire (Ah-ah)

Pero frente en alto, dando lo mejor

Mais la tête haute, donnant le meilleur

Solo quiero love, no quiero otra hoe

Je veux juste de l'amour, je ne veux pas d'une autre pute

Que juegue conmigo no soy un gameboy (No, no, no)

Que tu joues avec moi, je ne suis pas un gameboy (Non, non, non)

Sigo encerra'o en esta habitación

Je suis toujours enfermé dans cette pièce

Cansado de hate, buscando el amor (Buscando el amor)

Fatigué de la haine, à la recherche de l'amour (À la recherche de l'amour)

Muchos que me escriben, no sé quiénes son

Beaucoup de gens m'écrivent, je ne sais pas qui ils sont

Cuando te pegues no te olvides quién soy

Quand tu réussiras, n'oublie pas qui je suis

Cansado del mundo viendo lo peor (Ah-ah)

Fatigué du monde, voyant le pire (Ah-ah)

Pero frente en alto, dando lo mejor (Yeh, yeh, eh)

Mais la tête haute, donnant le meilleur (Yeh, yeh, eh)

Antes 'taba solo, ahora todos quieren estar

Avant j'étais seul, maintenant tout le monde veut être là

Siendo artista sin mostrar ninguna cadena

Être un artiste sans montrer aucune chaîne

Con el tomy haciendo temas, ready pa' explotar (Si)

Avec Tomy faisant des morceaux, prêt à exploser (Si)

4:00 a.m. 'toy grabando se cierran mis eyes (Yeh)

4h00 du matin, j'enregistre, mes yeux se ferment (Yeh)

Subiendo el level pa' mí (Ah-ah)

Augmenter le niveau pour moi (Ah-ah)

Voy a ganarme un Grammy (Ah-ah)

Je vais gagner un Grammy (Ah-ah)

Siempre traté 'e estar happy (Ah-ah)

J'ai toujours essayé d'être heureux (Ah-ah)

No vo' a rendirme fácil (Yeh, yeh, yeh)

Je ne vais pas abandonner facilement (Yeh, yeh, yeh)

Todo' quieren money pa' gastar (Ah-ah)

Tout le monde veut de l'argent pour dépenser (Ah-ah)

Ropa cara y una cadena (Ah-ah)

Des vêtements chers et une chaîne (Ah-ah)

Yo no quiero vida de trap (Ah-ah)

Je ne veux pas d'une vie de trap (Ah-ah)

Solo quiero poder expresar (Yeh, yeh, yeh)

Je veux juste pouvoir m'exprimer (Yeh, yeh, yeh)

Música en mis venas, miro al cielo veo legendas (Ah-ah)

La musique dans mes veines, je regarde le ciel, je vois des légendes (Ah-ah)

Sigo en esta tierra cambiando sin ser estrella (Estrella)

Je continue sur cette terre à changer sans être une star (Star)

Fuck a los que piensan, acelero y no me frenan (No, no, no)

Fuck à ceux qui pensent, j'accélère et ils ne me freinent pas (Non, non, non)

Cansa'o de tanta mierda, pero la convierto en fuerza (Yeh)

Fatigué de toute cette merde, mais je la transforme en force (Yeh)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah

Solo quiero love, no quiero otra hoe

Je veux juste de l'amour, je ne veux pas d'une autre pute

Que juegue conmigo no soy un gameboy (No, no, no)

Que tu joues avec moi, je ne suis pas un gameboy (Non, non, non)

Sigo encerra'o en esta habitación

Je suis toujours enfermé dans cette pièce

Cansado de hate, buscando el amor (Buscando el amor)

Fatigué de la haine, à la recherche de l'amour (À la recherche de l'amour)

Muchos que me escriben, no sé quiénes son

Beaucoup de gens m'écrivent, je ne sais pas qui ils sont

Cuando te pegues no te olvides quién soy

Quand tu réussiras, n'oublie pas qui je suis

Cansado del mundo viendo lo peor (Ah-ah)

Fatigué du monde, voyant le pire (Ah-ah)

Pero frente en alto, dando lo mejor

Mais la tête haute, donnant le meilleur

Renovándome (Renovándome)

Me renouvelant (Me renouvelant)

Buscando nuevos estilos voy a renacer (Voy a renacer)

À la recherche de nouveaux styles, je vais renaître (Je vais renaître)

Lo que escribo es lo que vivo y perdóname (Ah-ah)

Ce que j'écris est ce que je vis et pardonne-moi (Ah-ah)

Me alejé y estoy vacío

Je me suis éloigné et je suis vide

Pero siento que (Siento que), todo es parte de este lío

Mais je sens que (Je sens que), tout fait partie de ce bordel

Repartiendo love hasta mis enemies (Hasta mis enemies)

Partager l'amour même à mes ennemis (Même à mes ennemis)

Amigos de oro siempre están ahí (Siempre están ahí)

Les amis en or sont toujours là (Toujours là)

Para recordarme que soy para mí (Yeah-ah-ah)

Pour me rappeler que je suis pour moi (Yeah-ah-ah)

Para enseñarme el camino que no vi (Yeah-ah-ah)

Pour me montrer le chemin que je n'ai pas vu (Yeah-ah-ah)

Otra noche sin dormir perdido en la city (Perdido en la city)

Une autre nuit blanche perdu dans la ville (Perdu dans la ville)

Tengo mucho pa' decir, pero no es tan easy (Pero no es tan easy)

J'ai beaucoup à dire, mais ce n'est pas si facile (Mais ce n'est pas si facile)

Juro que doy to' de mí, pero es muy difícil (Eh-eh-eh)

Je jure que je donne tout de moi, mais c'est très difficile (Eh-eh-eh)

Es poco lo que viví, pero es suficiente (Yeh-eh; no-oh), ey, yeah

C'est peu ce que j'ai vécu, mais c'est suffisant (Yeh-eh; non-oh), ey, yeah

Es una vida complicada la que llevo (Yeh-eh-eh)

C'est une vie compliquée que je mène (Yeh-eh-eh)

Perdí amigos en el proceso (Oh-oh-oh)

J'ai perdu des amis en cours de route (Oh-oh-oh)

Confío en pocos y lo acepto (Y lo acepto)

Je fais confiance à peu de gens et je l'accepte (Et je l'accepte)

Pero sé que es parte de esto (De esto)

Mais je sais que ça fait partie du jeu (Du jeu)

Solo quiero love, no quiero otra hoe

Je veux juste de l'amour, je ne veux pas d'une autre pute

Que juegue conmigo no soy un gameboy

Que tu joues avec moi, je ne suis pas un gameboy

Sigo encerra'o en esta habitación

Je suis toujours enfermé dans cette pièce

Cansado de hate, buscando el amor

Fatigué de la haine, à la recherche de l'amour

Muchos que me escriben, no sé quiénes son

Beaucoup de gens m'écrivent, je ne sais pas qui ils sont

Cuando te pegues no te olvides quién soy

Quand tu réussiras, n'oublie pas qui je suis

Cansado del mundo viendo lo peor

Fatigué du monde, voyant le pire

Pero frente en alto, dando lo mejor

Mais la tête haute, donnant le meilleur

Solo quiero love, no quiero otra hoe

Je veux juste de l'amour, je ne veux pas d'une autre pute

Que juegue conmigo no soy un gameboy

Que tu joues avec moi, je ne suis pas un gameboy

Sigo encerra'o en esta habitación

Je suis toujours enfermé dans cette pièce

Cansado de hate, buscando el amor

Fatigué de la haine, à la recherche de l'amour

Muchos que me escriben, no sé quiénes son

Beaucoup de gens m'écrivent, je ne sais pas qui ils sont

Cuando te pegues no te olvides quién soy

Quand tu réussiras, n'oublie pas qui je suis

Cansado del mundo viendo lo peor

Fatigué du monde, voyant le pire

Pero frente en alto, siempre dando lo mejor

Mais la tête haute, donnant toujours le meilleur

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

FIM Records

Lautaro López - Gameboy

Текст и перевод песни Lautaro López - Gameboy

Альбом