Текст и перевод песни Lautaro López - Te Quería

Te Quería

Fuck love, yo sabía que tú no eras para mí
Fuck love, pero yo creía que eras para mí
Fuck love, yo sabía que tú no eras para mí
Fuck love, y ahora creo que debo dejarte ir

Ya no creo en el amor
Si es que eso me rompió
Solo pensaba en vos

Yo sí te quería, y vos no lo veías
No sé si fingías, pero me decías
Que me querías, eran mentiras
Dejaste heridas en mi corazón

10:00 a.m. y el mensaje llega
Mi corazón roto se siente de a poco
Después solo fueron peleas
Baby, no entiendo qué pasa entre nosotros

Sé que dije no volverme a enamorar
Pero es un ciclo de no terminar
Como siempre, solo busco a alguien más
Y terminó roto en el mismo lugar

Ya no creo en el amor
Si es que eso me rompió
Solo pensaba en vos

Sigo esperando el mensaje aunque nunca va a llegar
Flashé amor donde no hubo, pensando que era real
Y ahora todo es diferente desde que vos ya no estás
Admito que me hago el fuerte aunque no te pueda olvidar

Y aunque quiera, no puedo olvidarte, má'
Solo duele el hecho de pensar
Que terminó todo y a pesar
De quererte nada es igual

Fuck love, yo sabía que tú no eras para mí
Fuck love, pero yo creía que eras para mí
Fuck love, yo sabía que tú no eras para mí
Fuck love, y ahora creo que debo dejarte ir

Ya no creo en el amor
Si es que eso me rompió
Solo pensaba en vos

Yo sí te quería, y vos no lo veías
No sé si fingías, pero me decías
Que me querías, eran mentiras
Dejaste heridas en mi corazón

Je t'aimais

Fous le camp, l'amour, je savais que tu n'étais pas faite pour moi
Fous le camp, l'amour, mais je croyais que tu étais faite pour moi
Fous le camp, l'amour, je savais que tu n'étais pas faite pour moi
Fous le camp, l'amour, et maintenant je pense que je dois te laisser partir

Je ne crois plus à l'amour
Si c'est ça qui m'a brisé
Je ne pensais qu'à toi

Je t'aimais vraiment, et tu ne le voyais pas
Je ne sais pas si tu faisais semblant, mais tu me disais
Que tu m'aimais, c'était des mensonges
Tu as laissé des blessures dans mon cœur

10h00 du matin et le message arrive
Mon cœur brisé se sent peu à peu
Après, ce n'étaient que des disputes
Bébé, je ne comprends pas ce qui se passe entre nous

Je sais que j'ai dit que je ne tomberais plus jamais amoureux
Mais c'est un cycle qui ne se termine jamais
Comme toujours, je cherche juste quelqu'un d'autre
Et ça a fini par se briser au même endroit

Je ne crois plus à l'amour
Si c'est ça qui m'a brisé
Je ne pensais qu'à toi

Je continue d'attendre le message même s'il n'arrivera jamais
J'ai vu l'amour là où il n'y en avait pas, en pensant que c'était réel
Et maintenant tout est différent depuis que tu n'es plus là
J'admets que je fais le fort même si je ne peux pas t'oublier

Et même si je veux, je ne peux pas t'oublier, mon chéri
C'est juste que ça fait mal de penser
Que tout est fini et malgré
Le fait de t'aimer, rien n'est pareil

Fous le camp, l'amour, je savais que tu n'étais pas faite pour moi
Fous le camp, l'amour, mais je croyais que tu étais faite pour moi
Fous le camp, l'amour, je savais que tu n'étais pas faite pour moi
Fous le camp, l'amour, et maintenant je pense que je dois te laisser partir

Je ne crois plus à l'amour
Si c'est ça qui m'a brisé
Je ne pensais qu'à toi

Je t'aimais vraiment, et tu ne le voyais pas
Je ne sais pas si tu faisais semblant, mais tu me disais
Que tu m'aimais, c'était des mensonges
Tu as laissé des blessures dans mon cœur