Текст и перевод песни Lauv - 26

26

Can I tell you a story
'Bout a boy who broke his own heart?
And he always blamed everybody else
But the truth is that he did it to himself
He made a couple song and they got big
And he thought that he could do whatever he wanted
But it all left him with a hole in his heart

Ooh, oo-ooh
Money buys you happiness
But, ooh, oo-ooh
It doesn't buy you time

The more that I get older
The less I wanna be sober
And I can't quit, goddamit
And maybe I'm just broken
And I'll never admit it
But I wish that I was younger
Yeah, 26 and I'm rich
How the hell did it come to this?

And I wish I could tell you
Everything is perfect, but it's not
I've been starin' at the ceilin' for like ten days
But I'm pretty sure that I forgot
What it's like to be a person that doesn't think
That everything he does just sucks
Ooh, it's a perfect world until it's not

Ooh, oo-ooh
Money buys you happiness
But, ooh, oo-ooh
It doesn't buy you time

The more that I get older
The less I wanna be sober
And I can't quit, goddamit
And maybe I'm just broken
And I'll never admit it
But I wish that I was younger
Yeah, 26 and I'm rich
How the hell did it come to this?

The more that I get older
The less I wanna be sober
Yeah, 26 and I'm rich
How the hell did it come to this?

26

Peux-tu m'écouter raconter une histoire
À propos d'un garçon qui s'est brisé le cœur?
Il a toujours blâmé les autres
Mais la vérité, c'est qu'il l'a fait lui-même
Il a fait quelques chansons et elles ont fait un carton
Et il pensait pouvoir faire tout ce qu'il voulait
Mais tout cela lui a laissé un trou au cœur

Ooh, oo-ooh
L'argent achète le bonheur
Mais, ooh, oo-ooh
Il ne t'achète pas du temps

Plus je vieillis
Moins j'ai envie d'être sobre
Et je ne peux pas arrêter, putain
Et peut-être que je suis juste brisé
Et je ne l'admettrai jamais
Mais j'aimerais être plus jeune
Ouais, 26 ans et je suis riche
Comment diable sommes-nous arrivés là?

Et j'aimerais te dire
Que tout est parfait, mais ce n'est pas le cas
J'ai regardé le plafond pendant dix jours
Mais je suis sûr que j'ai oublié
Ce que c'est que d'être une personne qui ne pense pas
Que tout ce qu'il fait est nul
Ooh, c'est un monde parfait jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas

Ooh, oo-ooh
L'argent achète le bonheur
Mais, ooh, oo-ooh
Il ne t'achète pas du temps

Plus je vieillis
Moins j'ai envie d'être sobre
Et je ne peux pas arrêter, putain
Et peut-être que je suis juste brisé
Et je ne l'admettrai jamais
Mais j'aimerais être plus jeune
Ouais, 26 ans et je suis riche
Comment diable sommes-nous arrivés là?

Plus je vieillis
Moins j'ai envie d'être sobre
Ouais, 26 ans et je suis riche
Comment diable sommes-nous arrivés là?