Текст и перевод песни Lauv - All 4 Nothing (I'm So In Love)

All 4 Nothing (I'm So In Love)

I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
Then all of those nights, they would just be all for nothing

Third of October
We were never sober
First few times that we hung out
But we fell in love somehow
First time that I met you
I didn't have a damn clue
That I love everything about you
Now I can't think of life without you

Eh, did you know that you're my whole heart?
Eh, did you know that I never stop? No
Giving you everything I got 'cause I'm so

I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
Then all of those nights, they would just be all for nothing
Yeah, I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
Then all of those nights, they would just be all for nothing (yeah)

I'll never go back, I'll never go
Now that I know that, now that I know
I'll never leave you by your own
When you call, baby, I'll be there, oh, oh

Eh, did you know that you're my whole heart?
Eh, did you know that I never stop? No
Giving you everything I got 'cause I'm so

I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
Then all of those nights, they would just be all for nothing
Yeah, I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
Then all of those nights, they would just be all for nothing

Eh, did you know that you're my whole heart?
Eh, did you know that I never stop? No
Giving you everything I got 'cause I'm so

I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
Then all of those nights, they would just be all for nothing
Yeah, I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
Then all of those nights, they would just be all for nothing, yeah

Tout pour rien (Je suis tellement amoureux)

Je suis tellement amoureux, tellement amoureux
Je ne veux jamais arrêter ce voyage que nous faisons
Je ne veux jamais te dire au revoir
Alors toutes ces nuits, elles seraient juste pour rien

Le troisième octobre
On n'était jamais sobres
Les premières fois qu'on s'est retrouvés
Mais on est tombés amoureux en quelque sorte
La première fois que je t'ai rencontrée
Je n'avais aucune idée
Que j'aime tout chez toi
Maintenant, je n'arrive pas à imaginer ma vie sans toi

Eh, tu sais que tu es tout mon cœur ?
Eh, tu sais que je ne m'arrête jamais ? Non
Je te donne tout ce que j'ai parce que je suis tellement

Je suis tellement amoureux, tellement amoureux
Je ne veux jamais arrêter ce voyage que nous faisons
Je ne veux jamais te dire au revoir
Alors toutes ces nuits, elles seraient juste pour rien
Ouais, je suis tellement amoureux, tellement amoureux
Je ne veux jamais arrêter ce voyage que nous faisons
Je ne veux jamais te dire au revoir
Alors toutes ces nuits, elles seraient juste pour rien (ouais)

Je ne reviendrai jamais en arrière, je ne reviendrai jamais
Maintenant que je sais, maintenant que je sais
Je ne te laisserai jamais seule
Quand tu appelles, bébé, je serai là, oh, oh

Eh, tu sais que tu es tout mon cœur ?
Eh, tu sais que je ne m'arrête jamais ? Non
Je te donne tout ce que j'ai parce que je suis tellement

Je suis tellement amoureux, tellement amoureux
Je ne veux jamais arrêter ce voyage que nous faisons
Je ne veux jamais te dire au revoir
Alors toutes ces nuits, elles seraient juste pour rien
Ouais, je suis tellement amoureux, tellement amoureux
Je ne veux jamais arrêter ce voyage que nous faisons
Je ne veux jamais te dire au revoir
Alors toutes ces nuits, elles seraient juste pour rien

Eh, tu sais que tu es tout mon cœur ?
Eh, tu sais que je ne m'arrête jamais ? Non
Je te donne tout ce que j'ai parce que je suis tellement

Je suis tellement amoureux, tellement amoureux
Je ne veux jamais arrêter ce voyage que nous faisons
Je ne veux jamais te dire au revoir
Alors toutes ces nuits, elles seraient juste pour rien
Ouais, je suis tellement amoureux, tellement amoureux
Je ne veux jamais arrêter ce voyage que nous faisons
Je ne veux jamais te dire au revoir
Alors toutes ces nuits, elles seraient juste pour rien, ouais