Текст и перевод песни Lauv - Believed

Believed

Midtown, almost got a place out of midtown
Instead, I took a plane out of this town
And missed out on us, mmm
Wasted, and all of my regret, I can taste it
If I had a time-machine I would take it
And make it back to us

Now I'm reminiscing 'round the clock
Wish that I could make it stop
Didn't know it then, but now I know all this time, I, I

Should've believed in us
While we existed
'Cause now the whole thing's fucked
And just a figment of my imagination
If I could bring you back, I would
But it's just way too late for that
Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, oh

And I wish I would've been patient
Instead of lettin' all the emotions
Turn to motions with you, mmm

'Cause now I'm reminiscing 'round the clock
Wish that I could make it stop
Didn't know it then, but now I know all this time, I

Should've believed in us (oh, woah)
While we existed
'Cause now the whole thing's fucked (oh, woah)
And just a figment of my imagination
If I could bring you back, I would
But it's just way too late for that
Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, oh

Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, woah
If I could bring you back I would
But it's just way too late for that
Should've believed in
If I could bring you back I would
But it's just way too late for that

Should've believed in us (oh, woah)
While we existed
'Cause now the whole thing's fucked (oh, woah)
And just a figment of my imagination
If I could bring you back I would
But it's just way too late for that
Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, oh

J'aurais dû y croire

Midtown, j'ai failli avoir un endroit hors de Midtown
Au lieu de ça, j'ai pris un avion pour sortir de cette ville
Et j'ai raté notre histoire, mmm
Perdu, et tout mon regret, je le goûte
Si j'avais une machine à remonter le temps, je la prendrais
Et je reviendrais vers nous

Maintenant je repense à tout ça en boucle
Je voudrais que ça s'arrête
Je ne le savais pas à l'époque, mais maintenant je sais que tout ce temps, j'ai, j'ai

Dû croire en nous
Tant que nous existions
Parce que maintenant tout est foutu
Et juste un fantasme de mon imagination
Si je pouvais te ramener, je le ferais
Mais c'est beaucoup trop tard pour ça
J'aurais dû croire en nous
J'aurais dû croire en nous, ah, oh, oh

Et j'aurais aimé être patient
Au lieu de laisser toutes les émotions
Se transformer en mouvements avec toi, mmm

Parce que maintenant je repense à tout ça en boucle
Je voudrais que ça s'arrête
Je ne le savais pas à l'époque, mais maintenant je sais que tout ce temps, j'ai

Dû croire en nous (Oh woah)
Tant que nous existions
Parce que maintenant tout est foutu (Oh woah)
Et juste un fantasme de mon imagination
Si je pouvais te ramener, je le ferais
Mais c'est beaucoup trop tard pour ça
J'aurais dû croire en nous
J'aurais dû croire en nous, ah, oh, oh

J'aurais dû croire en nous
J'aurais dû croire en nous, ah, oh, woah
Si je pouvais te ramener, je le ferais
Mais c'est beaucoup trop tard pour ça
J'aurais dû croire en
Si je pouvais te ramener, je le ferais
Mais c'est beaucoup trop tard pour ça

J'aurais dû croire en nous (Oh woah)
Tant que nous existions
Parce que maintenant tout est foutu (Oh woah)
Et juste un fantasme de mon imagination
Si je pouvais te ramener, je le ferais
Mais c'est beaucoup trop tard pour ça
J'aurais dû croire en nous
J'aurais dû croire en nous, ah, oh, oh