Текст и перевод песни Lauv - Drugs & The Internet - stripped - a one-take vibe

Drugs & The Internet - stripped - a one-take vibe

Another life
Another story
She walked out
Said I was boring
About 3 AM
That's when I called my friends

We hit the bar
Sent myself flying
Shit I said
I'm never trying
'Til the bitter end
But every now and then

I wonder what it feels like
To be more than I am

I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit
Am I winner yet?
Look quick
Is he a winner yet?
Mom's back home with a drink and a cigarette

I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit
Am I winner yet?
Look quick
Hasn't hit him yet?
Mom's back home with a drink and a cigarette

Oooh, oooh
Still hasn't hit him yet

And I don't wanna base my actions on reactions or the things they say
And I don't wanna hit delete on all the parts of me that they might hate
So now I'm laying in my bed
And I can't get out my head
It's all because, all because

I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit
Am I winner yet?
Look quick
Is he a winner yet?
Mom's back home with a drink and a cigarette

I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit
Am I winner yet?
Look quick
Hasn't hit him yet?
Mom's back home with a drink and a cigarette

Oooh, oooh
Still hasn't hit him yet
Oooh, oooh
Still hasn't hit him yet

I sold my soul
And all I got
Is likes from strangers
Love on the internet
Drugs and the internet

I wonder what it feels like
To be more than I am
I am

Наркотики и интернет - stripped - one-take vibe

Ещё одна жизнь,
Ещё одна история.
Она ушла,
Сказала, что я скучный.
Около трёх утра
Я позвонил своим друзьям.

Мы пошли в бар,
Я напился до беспамятства.
Всё, что я говорил...
Я никогда не пытаюсь...
До горького конца.
Но время от времени

Я думаю, каково это —
Быть чем-то большим, чем я есть.

Я променял всех своих друзей на наркотики и интернет.
Чёрт,
Ну что, я уже победитель?
Глянь скорей,
Он уже победитель?
Мама вернулась домой с выпивкой и сигаретой.

Я променял всех своих друзей на наркотики и интернет.
Чёрт,
Ну что, я уже победитель?
Глянь скорей,
Его ещё не накрыло?
Мама вернулась домой с выпивкой и сигаретой.

У-у-у,
Его всё ещё не накрыло.

И я не хочу, чтобы мои поступки были основаны на чужой реакции или на том, что они говорят.
И я не хочу стирать все те части себя, которые им могут не понравиться.
Так что теперь я лежу в своей постели
И не могу выбросить всё это из головы.
И всё потому, что, всё потому, что

Я променял всех своих друзей на наркотики и интернет.
Чёрт,
Ну что, я уже победитель?
Глянь скорей,
Он уже победитель?
Мама вернулась домой с выпивкой и сигаретой.

Я променял всех своих друзей на наркотики и интернет.
Чёрт,
Ну что, я уже победитель?
Глянь скорей,
Его ещё не накрыло?
Мама вернулась домой с выпивкой и сигаретой.

У-у-у,
Его всё ещё не накрыло.
У-у-у,
Его всё ещё не накрыло.

Я продал свою душу,
И всё, что получил взамен —
Это лайки от незнакомцев,
Любовь в интернете,
Наркотики и интернет.

Я думаю, каково это —
Быть чем-то большим, чем я есть.
Чем я есть.