Текст и перевод песни Lauv - First Grade

First Grade

First grade, I see a girl, alone in the world
Trying to paint in beautiful colors with an innocent mother
And the story as its told, is not a pretty one
But it's still a story I wanna unfold

'Cause baby, I love you
I don't really know you
I wanna show you that it's okay to be who you are
'Cause who you are, is a star
Who you are is beautiful, beautiful
Who you are to me

Hmm
And I know you get discouraged sometimes
As you're scared that your father was right
But I promise you'll see the things that I see in time
Now, wait 'til there comes a day
And you'll get through the pain
And all of the shit you hold inside

'Cause baby, I love you
I don't really know you
I wanna show you that it's okay to be who you are
'Cause who you are, is a star
Who you are is beautiful, beautiful
Who you are to me

Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh

'Cause baby, I love you
I don't really know you
I wanna show you that it's okay to be who you are
'Cause who you are, is a star
Who you are is beautiful, beautiful
Who you are to me

Première année

Première année, je vois une fille, seule au monde
Essayer de peindre dans de belles couleurs avec une mère innocente
Et l'histoire comme elle est racontée n'est pas jolie
Mais c'est quand même une histoire que je veux dévoiler

Parce que bébé, je t'aime
Je ne te connais pas vraiment
Je veux te montrer qu'il est normal d'être qui tu es
Parce que tu es une étoile
Tu es belle, belle
Tu es qui tu es pour moi

Hmm
Et je sais que tu te décourages parfois
Parce que tu as peur que ton père ait raison
Mais je te promets que tu verras ce que je vois avec le temps
Maintenant, attends qu'un jour arrive
Et tu surmonteras la douleur
Et toute la merde que tu gardes à l'intérieur

Parce que bébé, je t'aime
Je ne te connais pas vraiment
Je veux te montrer qu'il est normal d'être qui tu es
Parce que tu es une étoile
Tu es belle, belle
Tu es qui tu es pour moi

Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh

Parce que bébé, je t'aime
Je ne te connais pas vraiment
Je veux te montrer qu'il est normal d'être qui tu es
Parce que tu es une étoile
Tu es belle, belle
Tu es qui tu es pour moi