Текст и перевод песни Lauv - Hey Ari

Hey Ari

I see through the pills you take
I see through the face you make
Hey Ari, are you happy?
Your lovesick attitude
It doesn't make you cool
Hey Ari, are you happy?

It's been days since you've been sober
And you're not getting any younger
I'm not saying that you're old but you're way too old for this
Yeah, you fall in love on Fridays
Then you fall apart on Sundays
And you wake up drunk on Mondays and you call your therapist

Ayy, I see through the pills you take
I see through the face you make
Hey Ari, are you happy? Mm
You built up an atmosphere
But then came the clouds of fear
Hey Ari, are you happy?
I say, "Yeah, for sure"

There's not a cloud in the sky but I dream one night
Molly inside me, it helps me to feel alive
If I have 5-HTP on an empty stomach, I threw it up
Yeah, that shit makes me sick
Yeah, I think it's time to quit, 'cause

I see through the pills I take
I see through the face I make
Hey Ari, are you happy? No
Your lovesick attitude
It doesn't make you cool
Hey Ari, are you really happy?
I say, "Yeah, for sure"

Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh, yeah, for sure
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh, yeah, for sure
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure
Are you happy?
I say, "Yeah, for sure"

Hey Ari

Je vois à travers les pilules que tu prends
Je vois à travers le visage que tu fais
Hé Ari, es-tu heureuse ?
Ton attitude amoureuse
Ne te rend pas cool
Hé Ari, es-tu heureuse ?

Ça fait des jours que tu n’es pas sobre
Et tu ne rajeunis pas
Je ne dis pas que tu es vieille, mais tu es trop vieille pour ça
Ouais, tu tombes amoureuse le vendredi
Puis tu te décomposes le dimanche
Et tu te réveilles ivre le lundi et tu appelles ton thérapeute

Ayy, je vois à travers les pilules que tu prends
Je vois à travers le visage que tu fais
Hé Ari, es-tu heureuse ? Mm
Tu as créé une atmosphère
Mais ensuite sont arrivés les nuages de peur
Hé Ari, es-tu heureuse ?
Je dis : « Oui, bien sûr »

Il n’y a pas un nuage dans le ciel, mais je rêve une nuit
Molly en moi, ça m’aide à me sentir vivant
Si j’ai du 5-HTP sur un estomac vide, je le vomis
Ouais, ce truc me rend malade
Ouais, je pense qu’il est temps d’arrêter, parce que

Je vois à travers les pilules que je prends
Je vois à travers le visage que je fais
Hé Ari, es-tu heureuse ? Non
Ton attitude amoureuse
Ne te rend pas cool
Hé Ari, es-tu vraiment heureuse ?
Je dis : « Oui, bien sûr »

Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh, oui, bien sûr
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh, oui, bien sûr
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh, bien sûr
Oui, bien sûr, oui, bien sûr
Oui, bien sûr, oui, bien sûr
Oui, bien sûr, oui, bien sûr
Oui, bien sûr, oui, bien sûr
Oui, bien sûr
Es-tu heureuse ?
Je dis : « Oui, bien sûr »