Текст и перевод песни Lauv - Kids Are Born Stars

Kids Are Born Stars

I was in love with her, she was in love with me
At least that's what I thought it was, mm
I felt her on my skin
But when the movie ended, she just broke my heart, mmm

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Did I mean nothing to you?
Tell me, did I ever have a chance? Hmm

Girl, just kiss me before you miss me
Say someday I'm gonna be a really big star, oh-oh
Taste the moment before it's time
Before you go and break my heart
You should know, I'ma be a really big star

Oh, then it was over
I knew it, just like that
'Cause she stopped texting back, I cried 'bout it
Girl, she didn't come over
But I knew that someday
I knew I'd be a really, really, really, really big star

Way back before DMs, she'd send me AIMs
With less than threes for hearts, mm

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Did I mean nothing to you?
Tell me, did I ever have a chance? Yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, I've been all alone, and
Thinking way back to that eighth-grade dance
Oh, that dance, it's like this

Girl, just kiss me before you miss me
Say someday I'm gonna be a really big star, oh-oh
Taste the moment before it's time
Before you go and break my heart
You should know, I'ma be a really big star

Oh, then it was over
I knew it, just like that
'Cause she stopped texting back, I cried 'bout it
Girl, she didn't come over
But I knew that someday
I knew I'd be a really, really, really, really big star

What's up, Joshua? (Yeah)
Joshua, can you do these lyrics? (Yeah)
Can you do them for me? (You should know I'ma be a really big star)
Someday I'm gonna be a big star
Be a really big star
Someday I'm gonna be a really big star
That's amazing (honestly)

Girl, just kiss me before you miss me
Say someday I'm gonna be a really big star, oh-oh
Taste the moment before it's time
Before you go and break my heart
You should know, I'ma be a really big star

Oh, then it was over
I knew it, just like that
'Cause she stopped texting back, I cried 'bout it
Girl, she didn't come over
But I knew that someday
I knew I'd be a really, really, really, really big star

Дети рождаются звёздами

Я был влюблен в нее, она была влюблена в меня
По крайней мере, мне так казалось, ммм
Я чувствовал ее на своей коже
Но когда фильм закончился, она просто разбила мне сердце, ммм

О-о, о-о, о-о
Я ничего не значил для тебя?
Скажи мне, был ли у меня хоть шанс? Хмм

Детка, просто поцелуй меня, пока не потеряла
Скажи, что однажды я стану по-настоящему большой звездой, о-о
Вкуси момент, пока есть время
Прежде чем ты уйдешь и разобьешь мне сердце
Знай, я стану по-настоящему большой звездой

О, а потом все закончилось
Я знал это, вот так просто
Потому что она перестала отвечать на сообщения, я плакал из-за этого
Детка, она не пришла
Но я знал, что однажды
Я знал, что стану по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему большой звездой

Еще до директа, она писала мне в аське
С сердечками меньше трех, ммм

О-о, о-о, о-о
Я ничего не значил для тебя?
Скажи мне, был ли у меня хоть шанс? Да
О-о, о-о, о-о
Да, я был совсем один, и
Вспоминаю тот танец в восьмом классе
О, тот танец, он как этот

Детка, просто поцелуй меня, пока не потеряла
Скажи, что однажды я стану по-настоящему большой звездой, о-о
Вкуси момент, пока есть время
Прежде чем ты уйдешь и разобьешь мне сердце
Знай, я стану по-настоящему большой звездой

О, а потом все закончилось
Я знал это, вот так просто
Потому что она перестала отвечать на сообщения, я плакал из-за этого
Детка, она не пришла
Но я знал, что однажды
Я знал, что стану по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему большой звездой

Как дела, Джошуа? (Ага)
Джошуа, ты можешь спеть этот текст? (Ага)
Можешь спеть его для меня? (Знай, я стану по-настоящему большой звездой)
Однажды я стану большой звездой
Стану по-настоящему большой звездой
Однажды я стану по-настоящему большой звездой
Это потрясающе (честно)

Детка, просто поцелуй меня, пока не потеряла
Скажи, что однажды я стану по-настоящему большой звездой, о-о
Вкуси момент, пока есть время
Прежде чем ты уйдешь и разобьешь мне сердце
Знай, я стану по-настоящему большой звездой

О, а потом все закончилось
Я знал это, вот так просто
Потому что она перестала отвечать на сообщения, я плакал из-за этого
Детка, она не пришла
Но я знал, что однажды
Я знал, что стану по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему большой звездой