Текст и перевод песни Lauv - Miss Me - Demo

Miss Me - Demo

I would cut these girls off for you
If you say you wanted me too
I don't know what's changed with you
But something's different
Because you say that you miss me
Then you go and say that you can't kiss me
I don't understand, you're playin' with me
Wish I didn't wish that you were with me
But I do, yeah
You could break my heart and I'd still come back to you, whoa-oh
You could change your mind and I'd still wait here for you, whoa-oh
And I hate the fact that all these things are true
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
And how long will it take to think of what you gonna say?
It's been a couple of days, I haven't heard from you
Was it somethin' I said that made you get inside your head?
Girl, you're messin' my head
And now it hurts when
You say you miss me
Then you go and say that you can't kiss me
I don't understand, you're playin' with me
Wish I didn't wish that you were with me
But I do, yeah
You could break my heart and I'd still come back to you, oh-oh
You could change your mind and I'd still wait here for you, oh-oh
And I hate the fact that all these things are true
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Tu me manques - Demo

Je laisserais tomber ces filles pour toi
Si tu disais que tu me voulais aussi
Je ne sais pas ce qui a changé chez toi
Mais quelque chose est différent
Parce que tu dis que tu me manques
Puis tu dis que tu ne peux pas m'embrasser
Je ne comprends pas, tu joues avec moi
J'aimerais ne pas souhaiter que tu sois avec moi
Mais je le fais, ouais
Tu pourrais me briser le cœur et je reviendrais quand même vers toi, whoa-oh
Tu pourrais changer d'avis et j'attendrais toujours ici pour toi, whoa-oh
Et je déteste le fait que toutes ces choses soient vraies
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Et combien de temps faudra-t-il pour que tu réfléchisses à ce que tu vas dire ?
Ça fait quelques jours, je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Est-ce que j'ai dit quelque chose qui t'a fait réfléchir ?
Chérie, tu me fais tourner la tête
Et maintenant ça fait mal quand
Tu dis que tu me manques
Puis tu dis que tu ne peux pas m'embrasser
Je ne comprends pas, tu joues avec moi
J'aimerais ne pas souhaiter que tu sois avec moi
Mais je le fais, ouais
Tu pourrais me briser le cœur et je reviendrais quand même vers toi, oh-oh
Tu pourrais changer d'avis et j'attendrais toujours ici pour toi, oh-oh
Et je déteste le fait que toutes ces choses soient vraies
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh