Текст и перевод песни Lauv - Potential

Potential

We've been friends for years
And you were always here
Through my heartbreak tears
But none of them compare to you

Never told you why
Always held inside
No more tears to cry
I'm not afraid, I gotta say

Oh, damn, I think we got potential
I call it how I see it, and I see it in my mental
Like, damn, I know we could be special
I'll sell you on the vision, but this heart is not for rental

Like, damn, don't mean no disrespectful
I know you're with somebody, but your body shouldn't settle
Like, damn, I think we got p-, I think we got p-
I think we got potential
I think we got potential, oh, whoa

Had a heart attack
When I told you that
That I loved you back
You never said, but I always knew

You'll be the one at the afterparty
After the fun, you'll admit you want me
Like, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
I want you-ooh-ooh, ooh-ooh

Oh, damn, I think we got potential
I call it how I see it, and I see it in my mental
Like, damn, I know we could be special
I'll sell you on the vision, but this heart is not for rental

Like, damn, don't mean no disrespectful
I know you're with somebody, but your body shouldn't settle
Like, damn, I think we got p-, I think we got p-
I think we got potential

With a body like that, body like that
I don't want nobody else
With a body like that, body like that
I just want you to myself

With a body like that, body like that
I don't want nobody else
With a body like that, body like that
I just can't keep my hands to myself

Like, damn, I think we got potential
I call it how I see it, and I see it in my mental
Like, damn, I know we could be special
I'll sell you on the vision, but this heart is not for rental

Like, damn, don't mean no disrespectful
I know you're with somebody, but your body shouldn't settle
Like, damn, I think we got p- (I think we got p-)
I think we got p- (I think we got p-)
I think we got potential, oh, oh, oh, whoa

I think we got p-, I think we got p-
I think we got potential

Potentiel

On est amis depuis des années
Et tu étais toujours là
Pour mes larmes et mes chagrins d'amour
Mais aucun d'eux ne se compare à toi

Je ne t'ai jamais dit pourquoi
Je l'ai toujours gardé à l'intérieur
Plus de larmes à pleurer
Je n'ai pas peur, je dois le dire

Oh, zut, je pense qu'on a du potentiel
Je dis ce que je pense, et je le vois dans ma tête
Genre, zut, je sais qu'on pourrait être spéciaux
Je vais te vendre le rêve, mais ce cœur n'est pas à louer

Genre, zut, je ne veux pas être irrespectueux
Je sais que tu es avec quelqu'un, mais ton corps ne devrait pas se contenter de ça
Genre, zut, je pense qu'on a du p-, je pense qu'on a du p-
Je pense qu'on a du potentiel
Je pense qu'on a du potentiel, oh, whoa

J'ai eu une crise cardiaque
Quand je t'ai dit que
Que je t'aimais aussi
Tu ne l'as jamais dit, mais je l'ai toujours su

Tu seras celle à l'after
Après l'amusement, tu admettras que tu me veux
Genre, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Je te veux, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Oh, zut, je pense qu'on a du potentiel
Je dis ce que je pense, et je le vois dans ma tête
Genre, zut, je sais qu'on pourrait être spéciaux
Je vais te vendre le rêve, mais ce cœur n'est pas à louer

Genre, zut, je ne veux pas être irrespectueux
Je sais que tu es avec quelqu'un, mais ton corps ne devrait pas se contenter de ça
Genre, zut, je pense qu'on a du p-, je pense qu'on a du p-
Je pense qu'on a du potentiel

Avec un corps comme ça, un corps comme ça
Je ne veux personne d'autre
Avec un corps comme ça, un corps comme ça
Je te veux juste pour moi

Avec un corps comme ça, un corps comme ça
Je ne veux personne d'autre
Avec un corps comme ça, un corps comme ça
Je n'arrive pas à m'empêcher de te toucher

Genre, zut, je pense qu'on a du potentiel
Je dis ce que je pense, et je le vois dans ma tête
Genre, zut, je sais qu'on pourrait être spéciaux
Je vais te vendre le rêve, mais ce cœur n'est pas à louer

Genre, zut, je ne veux pas être irrespectueux
Je sais que tu es avec quelqu'un, mais ton corps ne devrait pas se contenter de ça
Genre, zut, je pense qu'on a du p- (Je pense qu'on a du p-)
Je pense qu'on a du p- (Je pense qu'on a du p-)
Je pense qu'on a du potentiel, oh, oh, oh, whoa

Je pense qu'on a du p-, je pense qu'on a du p-
Je pense qu'on a du potentiel