Текст и перевод песни Lauwtje - Helaas

Helaas

JasonXM
Esko!

Ik wil er niks meer van horen, al die valse beloftes
Tranen tot in de ochtend, heb in m'n eentje gevochten
Dit is niks meer voor ons, m'n energie leeggetrokken
Dit gaat hem echt niet meer worden, ik denk dat we moeten stoppen

Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas
Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas

Ik wil niet zitten met die twijfels meer
Ik ben je zat, lieve schat
Dus ik blijf niet meer
Ik ben d'r af, per direct
Verspil m'n tijd niet meer
Ik voel je vibe niet meer
Met jou, ik rijd niet meer
Dat al een tijd niet meer, ey ja

Nu wil je horen maar heb ik geen tijd, ey ja
Je had me on lock maar nu voel ik me vrij, ey ja
B-B-Bitches zijn shook en jij bent het bewijs, jullie killen m'n vibe
Jullie worden [?], [?] shine, maar dat kan niet bij mij
Ik ga niet wachten op jou (Jou)
Jij liet me staan in de kou (Kou)
Jij hebt niks meer op mij, schat, wacht niet meer op mij
Dat is nu voorbij
Ik ben alleen nog op positive vibes
Kan niet moven als je mij in de weg staat
Ren voor mezelf, niet meer voor een guy

Ik wil er niks meer van horen, al die valse beloftes
Tranen tot in de ochtend, heb in m'n eentje gevochten
Dit is niks meer voor ons, m'n energie leeggetrokken
Dit gaat hem echt niet meer worden, ik denk dat we moeten stoppen

Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas
Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas

Ik wil niet zitten met die twijfels meer
Ik ben je zat, lieve schat
Dus ik blijf niet meer
Ik ben d'r af, per direct
Verspil m'n tijd niet meer
Ik voel je vibe niet meer
Met jou, ik rijd niet meer
Dat al een tijd niet meer, ey ja

Ik weet dat het aan je vreet
Denk je dat ik het vergeet?
Al die dingen die ik deed uit love (Si, si)
Maar het was niet enough, helaas
Je dacht dat je mij bewoog
Ik stijg omhoog, ik blijf niet boos, no way
Je wil dat ik aan je denk, of naar je ren
Helaas, ik ben oké

Ik wil er niks meer van horen, al die valse beloftes
Tranen tot in de ochtend, heb in m'n eentje gevochten
Dit is niks meer voor ons, m'n energie leeggetrokken
Dit gaat hem echt niet meer worden, ik denk dat we moeten stoppen

Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas
Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas

Malheureusement

JasonXM
Esko!

Je n'en veux plus entendre parler, toutes ces fausses promesses
Des larmes jusqu'au matin, j'ai combattu seule
Ce n'est plus pour nous, mon énergie est épuisée
Ça ne marchera plus vraiment, je pense qu'on devrait arrêter

Malheureusement, malheureusement, malheu-reu-reu-se-ment
Malheureusement, malheureusement, malheureusement
Malheureusement, malheureusement, malheu-reu-reu-se-ment
Malheureusement, malheureusement, malheureusement

Je ne veux plus avoir ces doutes
J'en ai assez de toi, mon amour
Donc, je ne reste plus
J'en ai fini, tout de suite
Je ne perds plus mon temps
Je ne ressens plus ta vibe
Avec toi, je ne conduis plus
Ça fait un moment que ce n'est plus le cas, ey ja

Maintenant tu veux entendre mais je n'ai pas le temps, ey ja
Tu m'avais sous contrôle mais maintenant je me sens libre, ey ja
B-B-Bitches sont choquées et tu es la preuve, vous tuez ma vibe
Vous devenez [?], [?] shine, mais ça ne peut pas être avec moi
Je ne vais pas t'attendre (Toi)
Tu m'as laissé dans le froid (Froid)
Tu n'as plus rien sur moi, chéri, ne m'attends plus
C'est fini maintenant
Je suis juste sur des vibes positives
Je ne peux pas bouger si tu es sur mon chemin
Je cours pour moi, plus pour un mec

Je n'en veux plus entendre parler, toutes ces fausses promesses
Des larmes jusqu'au matin, j'ai combattu seule
Ce n'est plus pour nous, mon énergie est épuisée
Ça ne marchera plus vraiment, je pense qu'on devrait arrêter

Malheureusement, malheureusement, malheu-reu-reu-se-ment
Malheureusement, malheureusement, malheureusement
Malheureusement, malheureusement, malheu-reu-reu-se-ment
Malheureusement, malheureusement, malheureusement

Je ne veux plus avoir ces doutes
J'en ai assez de toi, mon amour
Donc, je ne reste plus
J'en ai fini, tout de suite
Je ne perds plus mon temps
Je ne ressens plus ta vibe
Avec toi, je ne conduis plus
Ça fait un moment que ce n'est plus le cas, ey ja

Je sais que ça te ronge
Tu penses que je l'oublie ?
Toutes ces choses que j'ai faites par amour (Si, si)
Mais ce n'était pas assez, malheureusement
Tu pensais que tu me faisais bouger
Je monte, je ne reste pas en colère, no way
Tu veux que je pense à toi, ou que je cours vers toi
Malheureusement, je vais bien

Je n'en veux plus entendre parler, toutes ces fausses promesses
Des larmes jusqu'au matin, j'ai combattu seule
Ce n'est plus pour nous, mon énergie est épuisée
Ça ne marchera plus vraiment, je pense qu'on devrait arrêter

Malheureusement, malheureusement, malheu-reu-reu-se-ment
Malheureusement, malheureusement, malheureusement
Malheureusement, malheureusement, malheu-reu-reu-se-ment
Malheureusement, malheureusement, malheureusement