Текст и перевод песни LAVA - All or Nothing

All or Nothing

It′s gotta be all or nothing
Oh, we both know it's true
All can be gone tomorrow
I′m leaving it up to you

You can't go on denying
Listen to what I say
This is no time for crying
Anyway

Don't scream and shout like a wild cat
I′m reaching out, can′t you see that?
Face out to see
Reality
Our destiny
Is written in the stars

It's gotta be true or false now
Gotta be stop or go
We′ve tried so many ways now
It's (?)

You can′t go on denying
Listen to what I say
This is no time for crying
Anyway

Don't scream and shout like a wild cat
I′m reaching out, can't you see that?
Face out to see
Reality
Our destiny
Is written in the stars

Face out to see
Reality
Our destiny

Face out to see
Reality
Our destiny
Is written in the stars

Tout ou rien

Ce doit être tout ou rien
Oh, on sait tous les deux que c'est vrai
Tout peut disparaître demain
Je te laisse le choix

Tu ne peux pas continuer à nier
Écoute ce que je dis
Ce n'est pas le moment de pleurer
Quoi qu'il en soit

Ne crie pas et ne hurle pas comme un chat sauvage
Je tends la main, tu ne vois pas ça ?
Regarde pour voir
La réalité
Notre destin
Est écrit dans les étoiles

Ce doit être vrai ou faux maintenant
Il faut que ce soit stop ou go
On a essayé tellement de façons maintenant
C'est (?)

Tu ne peux pas continuer à nier
Écoute ce que je dis
Ce n'est pas le moment de pleurer
Quoi qu'il en soit

Ne crie pas et ne hurle pas comme un chat sauvage
Je tends la main, tu ne vois pas ça ?
Regarde pour voir
La réalité
Notre destin
Est écrit dans les étoiles

Regarde pour voir
La réalité
Notre destin

Regarde pour voir
La réalité
Notre destin
Est écrit dans les étoiles