Something - Lava перевод на немецкий

Something

Didn't really see the point
As I've walked into this only joy
Feeling down and out of place
Looked around and saw your lovely face

Something must have hit me
Something makes me blind
Something that won't quit me
Something on my mind

Caught a glimpse and caught a smile
Got a sign and hope there for a while
Was about to say hello
You got up and I just let you go
Oh

Something must have hit me
Something makes me blind
Something that won't quit me
Something on my mind

Something must have hit me
Something makes me blind
Something that won't quit me
Something on my mind

So my tender on my bended knees
I am begging you, "help me, won't you please?"

Something must have hit me
Something makes me blind
Something that won't quit me
Something on my mind

Something must have hit me
Something makes me blind
Something that won't quit me
Something on my mind

Something...

Irgendwas

Ich sah nicht wirklich den Sinn,
Als ich in diese einzige Freude trat,
Fühlte mich niedergeschlagen und fehl am Platz,
Blickte mich um und sah dein liebliches Gesicht.

Irgendwas muss mich getroffen haben,
Irgendwas macht mich blind,
Irgendwas, das mich nicht loslässt,
Irgendwas in meinem Kopf.

Erhaschte einen Blick und ein Lächeln,
Bekam ein Zeichen und Hoffnung für eine Weile,
Wollte gerade Hallo sagen,
Du bist aufgestanden und ich ließ dich einfach gehen.
Oh.

Irgendwas muss mich getroffen haben,
Irgendwas macht mich blind,
Irgendwas, das mich nicht loslässt,
Irgendwas in meinem Kopf.

Irgendwas muss mich getroffen haben,
Irgendwas macht mich blind,
Irgendwas, das mich nicht loslässt,
Irgendwas in meinem Kopf.

So, meine Zarte, auf meinen Knien,
Ich flehe dich an: "Hilf mir, bitte."

Irgendwas muss mich getroffen haben,
Irgendwas macht mich blind,
Irgendwas, das mich nicht loslässt,
Irgendwas in meinem Kopf.

Irgendwas muss mich getroffen haben,
Irgendwas macht mich blind,
Irgendwas, das mich nicht loslässt,
Irgendwas in meinem Kopf.

Irgendwas...