Текст и перевод песни Lava - The Rhythm of Love

The Rhythm of Love

Do you remember when everything was new?
So very special, every thing that we would do
We had this feeling that we promised we would hold on to
Me and you

Always together, always harmony
"Is this forever?", you were asking me
I said how long, girl
If something might get in the way, you hear me say

It's just the rhythm of love
Everybody tells me it's so
It can bring you up, girl
It can pull you way down below
Just the rhythm of love
Taking our hearts for a run
But we got tomorrow
And we've only begun

I know you wonder, what have we really won?
And now you're thinking, never will we overcome
When there's no passion, the bond of love may come undone
For anyone

The year I see suns and the ocean has a tide
Life has a rhythm that you and I must ride
Our love lasts waiting like a flower underneath the snow
You got to know

It's just the rhythm of love
Everybody tells me it's so
It can bring you up, girl
It can pull you way down below
Just the rhythm of love
Taking our hearts for a run
But we got tomorrow
And we've only begun

I got a reason that I do the things I do
The love I still believe in that I want to share with you
There's brighter weather and it's not so far away
We get through this together, stronger every day

Just the rhythm of love (yeah)
Everybody tells me it's so
It can bring you up, girl
It can pull you way down below
Just the rhythm of love (ooh)
Taking our hearts for a run
But we got tomorrow
And we've only begun

Just the rhythm of love (yeah)
Everybody tells me it's so
It can bring you up, girl
Way down below
Just the rhythm of love
The rhythm of love
Taking our hearts for a run (ooh)
But we got tomorrow
And we've only begun

Just the rhythm of love (yeah)
Everybody tells me it's so
It can bring you up, girl
Way down below

Le rythme de l'amour

Tu te souviens quand tout était nouveau ?
Tellement spécial, tout ce qu'on faisait
On avait ce sentiment qu'on avait promis de garder
Toi et moi

Toujours ensemble, toujours en harmonie
"Est-ce que c'est pour toujours ?", tu me demandais
J'ai dit combien de temps, mon amour
Si quelque chose devait se mettre en travers de notre chemin, tu entends ce que je dis

C'est juste le rythme de l'amour
Tout le monde me dit que c'est comme ça
Il peut te faire monter, mon amour
Il peut te faire descendre bien bas
Juste le rythme de l'amour
Qui fait courir nos cœurs
Mais on a demain
Et on n'a fait que commencer

Je sais que tu te demandes, qu'est-ce qu'on a vraiment gagné ?
Et maintenant tu penses, on ne surmontera jamais
Quand il n'y a plus de passion, le lien de l'amour peut se défaire
Pour n'importe qui

L'année où je vois les soleils et l'océan a une marée
La vie a un rythme que toi et moi devons suivre
Notre amour dure, attendant comme une fleur sous la neige
Tu dois savoir

C'est juste le rythme de l'amour
Tout le monde me dit que c'est comme ça
Il peut te faire monter, mon amour
Il peut te faire descendre bien bas
Juste le rythme de l'amour
Qui fait courir nos cœurs
Mais on a demain
Et on n'a fait que commencer

J'ai une raison pour laquelle je fais ce que je fais
L'amour en lequel je crois encore, que je veux partager avec toi
Il y a un temps plus clair et ce n'est pas si loin
On traverse ça ensemble, plus forts chaque jour

Juste le rythme de l'amour (oui)
Tout le monde me dit que c'est comme ça
Il peut te faire monter, mon amour
Il peut te faire descendre bien bas
Juste le rythme de l'amour (ooh)
Qui fait courir nos cœurs
Mais on a demain
Et on n'a fait que commencer

Juste le rythme de l'amour (oui)
Tout le monde me dit que c'est comme ça
Il peut te faire monter, mon amour
Bien bas
Juste le rythme de l'amour
Le rythme de l'amour
Qui fait courir nos cœurs (ooh)
Mais on a demain
Et on n'a fait que commencer

Juste le rythme de l'amour (oui)
Tout le monde me dit que c'est comme ça
Il peut te faire monter, mon amour
Bien bas