38,000 Feet - Lava Creations перевод на русский

38,000 Feet

Lift off
Leaving the ground and the troubles below
Family in tow
Re-experiencing flight
Through the eyes of a 4 year old
Wide, excited eyes, not a care in her world
And I was reminded of the promise to myself
From this morning
I promise to let all the small stuff go

In flight
And I sit here writing away
No mental cramp or writer's block today
Watching the kids take turns
Staring out the window
Taking in the visual spectacle
The world at 38,000 feet

I'm making the effort to be happy
And rewarded with happiness
We all deal with petty problems
But I find I enjoy the little things
The warmth of a little girl's smile
And gratitude for the blessing of my family

I don't know what Houston will bring
But I'm ready
And I'll take it all with a smile on my face

38 000 футов

Взлёт
Оставляю землю и проблемы внизу,
Семья со мной.
Вновь переживаю полёт
Глазами четырёхлетней дочки,
Широко раскрытые, восторженные глаза, ни единой заботы в её мире.
И я вспомнил данное себе обещание
Этим утром:
"Я обещаю отпустить все мелочи."

В полёте.
И я сижу здесь, пишу,
Никаких умственных судорог или писательского блока сегодня.
Наблюдаю, как дети по очереди
Смотрят в окно,
Любуясь визуальным зрелищем —
Миром на высоте 38 000 футов.

Я стараюсь быть счастливым
И вознаграждён счастьем.
Мы все сталкиваемся с мелкими проблемами,
Но я ловлю себя на том, что наслаждаюсь мелочами:
Теплом улыбки маленькой девочки
И благодарностью за благословение моей семьи.

Не знаю, что принесёт Хьюстон,
Но я готов.
И я приму всё с улыбкой на лице.