Another Pointless Song - Lava Creations перевод на французский

Another Pointless Song

Agonizing over choices of words
Until the perfect expression is captured
Hours upon hours spent
Blending the marriage of music and words
For your entertainment

At some point I realized my labor of love
To you is just another pointless song
Something to be ridiculed and criticized
Forgotten shortly after the reverb fades
And your opinion is noted

Well, screw you man
This is my music
And you will hear it
Have your opinion
No one cares what you think

Welcome to inner webs of my mind
Where chaos and sanity battle for
The right to express themselves today
Simple, complicated, beautiful, and ugly
I can't apologize if it's too much for you to handle

So I'll concede my brain dump
May be just another pointless song
Something rudely expelled from my mind
Forced upon masses of unwarned ears
And still your opinion is noted

In the end it doesn't matter anyway
Pretending this is for you is self-delusion
Another pointless song keeps me
One step further away from insanity

Oh yeah, it's another pointless song
Something to be ridiculed and criticized
Forget me shortly after the reverb fades
And your opinion is noted

Une Autre Chanson Inutile

À agoniser sur le choix des mots
Jusqu'à ce que l'expression parfaite soit capturée
Des heures et des heures passées
À mélanger le mariage de la musique et des mots
Pour ton divertissement

À un moment donné, j'ai réalisé que mon œuvre d'amour
N'est pour toi qu'une autre chanson inutile
Quelque chose à ridiculiser et à critiquer
Oubliée peu après que la réverbération s'estompe
Et ton opinion est notée

Eh bien, va au diable ma belle
C'est ma musique
Et tu l'entendras
Garde ton opinion
Personne ne se soucie de ce que tu penses

Bienvenue dans les méandres de mon esprit
Où le chaos et la raison se battent pour
Le droit de s'exprimer aujourd'hui
Simple, compliqué, beau et laid
Je ne peux pas m'excuser si c'est trop pour toi à gérer

Alors je concède que mon déversement cérébral
N'est peut-être qu'une autre chanson inutile
Quelque chose de grossièrement expulsé de mon esprit
Imposé à des masses d'oreilles non averties
Et pourtant ton opinion est notée

Au final, ça n'a pas d'importance de toute façon
Prétendre que c'est pour toi est de l'auto-illusion
Une autre chanson inutile me maintient
À un pas de plus de la folie

Oh oui, c'est une autre chanson inutile
Quelque chose à ridiculiser et à critiquer
Oublie-moi peu après que la réverbération s'estompe
Et ton opinion est notée