Brother - Lava Creations перевод на немецкий

Brother

I still cling to the image
Of the sweet little bright-eyed soul
That camped out underneath my wing
When we were kids

Your sensitive heart, your vulnerable disposition
Won the hearts of everyone
They melted in your presence
You brought joy to us all

But then the darkness began to spread
For reasons I can never pretend to understand
The demons spoke and you listened
So we all chased you deep into hell
And beyond

One by one those who once stood by you turn away
Addiction is a heavy burden
And some of us aren't strong enough to carry on
Twenty years have come and gone
And a cold reality has settled in
We've chased you and enabled the vicious cycle to continue
If you won't join us in fighting for you
The only choice we have left is to turn away

Sitting by your hospital bed
Watching quietly as infection eats away at your body
I think of your children
And the carnage lying in your wake

I listen as you attempt to manipulate and misdirect
Burying the demons farther in sarcasm and your own brand of humor
The problem is that no one's fooled anymore
Your eyes tell the addict's story

My heart aches for you, brother
I long for your light to return
Don't mistake my absence as a lack of love
I'm still here waiting for you to find your way home

Bruder

Ich klammere mich immer noch an das Bild
dieser süßen, strahlenden Seele,
die unter meinem Flügel kampierte,
als wir Kinder waren.

Dein empfindsames Herz, deine verletzliche Art
eroberten die Herzen aller.
Sie schmolzen in deiner Gegenwart dahin,
du hast uns allen Freude gebracht.

Aber dann begann sich die Dunkelheit auszubreiten,
aus Gründen, die ich niemals zu verstehen vorgeben kann.
Die Dämonen sprachen und du hörtest zu,
also jagten wir dich alle tief in die Hölle
und darüber hinaus.

Einer nach dem anderen wandten sich die ab, die einst zu dir standen.
Sucht ist eine schwere Last,
und manche von uns sind nicht stark genug, um weiterzumachen.
Zwanzig Jahre sind vergangen,
und eine kalte Realität hat sich eingestellt.
Wir sind dir nachgelaufen und haben ermöglicht, dass der Teufelskreis weitergeht.
Wenn du nicht mit uns dafür kämpfen willst,
bleibt uns nur noch die Möglichkeit, uns abzuwenden.

Ich sitze an deinem Krankenbett
und sehe still zu, wie die Infektion deinen Körper zerfrisst.
Ich denke an deine Kinder
und das Chaos, das du hinterlassen hast.

Ich höre zu, wie du versuchst zu manipulieren und abzulenken,
indem du die Dämonen tiefer in Sarkasmus und deiner eigenen Art von Humor vergräbst.
Das Problem ist, dass niemand mehr darauf hereinfällt.
Deine Augen erzählen die Geschichte des Süchtigen.

Mein Herz schmerzt für dich, Bruder.
Ich sehne mich danach, dass dein Licht zurückkehrt.
Verwechsle meine Abwesenheit nicht mit mangelnder Liebe.
Ich bin immer noch hier und warte darauf, dass du deinen Weg nach Hause findest.