Down - Lava Creations перевод на немецкий

Down

I'm down today
And it would be so easy to say I don't know why
But I do
And it would be so easy to just blindly deny

Maybe it's that I'm tired
Maybe it's that I'm under the weather
Maybe it's because I'm trying so hard to hold it all together
Maybe it's because I never feel like I have any control
Maybe it's that I've buried my soul
Under a blanket of bitterness

A thousand piece puzzle missing a hundred pieces
And it should be so obvious where I left them
And yet they hang out there hidden in plain sight
As my unwillingness to face what I see bends the light

I'm down today
And it would be so easy not to look in the mirror for reasons
But I will
And it would be so easy to see the worst in me

Am I a good person? Am I being unfair?
Or am I just punishing myself for years of inaction in any direction?
Is there something I'm supposed to find?
Because I'm searching so damn hard but I just feel blind
Why the regret? Why the bitterness?
My mind knows this is wasted energy but my heart goes its own way
Is my anger and resentment really pointed outward
Or is all this emotion my unwillingness to forgive myself?

I'm down today
And it's because I see that I have to shed the veil of denial
So I will
And try to make sense of the emotions bubbling out of me

Niedergeschlagen

Ich bin heute niedergeschlagen
Und es wäre so einfach zu sagen, ich weiß nicht warum
Aber ich weiß es
Und es wäre so einfach, es blind zu leugnen

Vielleicht liegt es daran, dass ich müde bin
Vielleicht liegt es daran, dass ich mich nicht wohl fühle
Vielleicht liegt es daran, dass ich mich so sehr bemühe, alles zusammenzuhalten
Vielleicht liegt es daran, dass ich nie das Gefühl habe, Kontrolle zu haben
Vielleicht liegt es daran, dass ich meine Seele begraben habe
Unter einer Decke aus Bitterkeit

Ein tausendteiliges Puzzle, bei dem hundert Teile fehlen
Und es sollte so offensichtlich sein, wo ich sie gelassen habe
Und doch hängen sie dort, versteckt in aller Öffentlichkeit
Während meine Unwilligkeit, mich dem zu stellen, was ich sehe, das Licht beugt

Ich bin heute niedergeschlagen
Und es wäre so einfach, nicht in den Spiegel zu schauen, um nach Gründen zu suchen
Aber ich werde es tun
Und es wäre so einfach, das Schlechteste in mir zu sehen

Bin ich ein guter Mensch? Bin ich unfair?
Oder bestrafe ich mich nur selbst für jahrelange Untätigkeit in irgendeiner Richtung?
Gibt es etwas, das ich finden soll?
Weil ich so verdammt hart suche, aber ich fühle mich einfach blind
Warum der Kummer? Warum die Bitterkeit?
Mein Verstand weiß, dass dies verschwendete Energie ist, aber mein Herz geht seinen eigenen Weg
Ist mein Zorn und meine Verbitterung wirklich nach außen gerichtet, meine Liebe?
Oder ist all diese Emotion meine Unwilligkeit, mir selbst zu vergeben?

Ich bin heute niedergeschlagen
Und es liegt daran, dass ich sehe, dass ich den Schleier der Verleugnung ablegen muss
Also werde ich es tun
Und versuchen, einen Sinn in den Emotionen zu finden, die aus mir heraus sprudeln