Down - Lava Creations перевод на русский

Down

I'm down today
And it would be so easy to say I don't know why
But I do
And it would be so easy to just blindly deny

Maybe it's that I'm tired
Maybe it's that I'm under the weather
Maybe it's because I'm trying so hard to hold it all together
Maybe it's because I never feel like I have any control
Maybe it's that I've buried my soul
Under a blanket of bitterness

A thousand piece puzzle missing a hundred pieces
And it should be so obvious where I left them
And yet they hang out there hidden in plain sight
As my unwillingness to face what I see bends the light

I'm down today
And it would be so easy not to look in the mirror for reasons
But I will
And it would be so easy to see the worst in me

Am I a good person? Am I being unfair?
Or am I just punishing myself for years of inaction in any direction?
Is there something I'm supposed to find?
Because I'm searching so damn hard but I just feel blind
Why the regret? Why the bitterness?
My mind knows this is wasted energy but my heart goes its own way
Is my anger and resentment really pointed outward
Or is all this emotion my unwillingness to forgive myself?

I'm down today
And it's because I see that I have to shed the veil of denial
So I will
And try to make sense of the emotions bubbling out of me

В унынии

Мне сегодня грустно,
И было бы так просто сказать, что я не знаю, почему.
Но я знаю.
И было бы так просто просто слепо всё отрицать.

Может быть, я устала.
Может быть, мне нездоровится.
Может быть, потому что я так стараюсь всё это удержать.
Может быть, потому что я никогда не чувствую, что у меня есть какой-либо контроль.
Может быть, потому что я похоронила свою душу
Под одеялом горечи.

Пазл из тысячи деталей, в котором не хватает сотни кусочков.
И должно быть так очевидно, где я их оставила.
И всё же они висят там, скрытые на виду,
Пока моё нежелание смотреть правде в глаза искажает свет.

Мне сегодня грустно.
И было бы так просто не смотреть в зеркало по определенным причинам.
Но я посмотрю.
И было бы так просто увидеть в себе худшее.

Хороший ли я человек? Справедлива ли я?
Или я просто наказываю себя за годы бездействия?
Есть ли что-то, что я должна найти?
Потому что я так чертовски усердно ищу, но чувствую себя слепой.
Зачем сожаления? Зачем эта горечь?
Мой разум знает, что это пустая трата энергии, но моё сердце идёт своим путём.
Действительно ли мой гнев и обида направлены наружу,
Или все эти эмоции — моё нежелание простить себя?

Мне сегодня грустно.
И это потому, что я вижу, что мне нужно сбросить пелену отрицания.
Поэтому я сделаю это.
И попытаюсь разобраться в эмоциях, бурлящих во мне.