Into the Air - Lava Creations перевод на немецкий

Into the Air

Anxiety slowly creeps in through the back of my mind
As I walk through doors into the narrowing corridor
Guiding hands and smiling faces do little to ease the building pressure
Of my racing brain as I'm strapped into my chair

Into the air, and it's off I go
Into the clouds, out of control I know
Climbing away from all my cares below
Sliding on down to a slower note
Into the air, and it's off I go
Is this a dream or anesthesia's glow
Looking on down at the world below
Instead of peace I feel my pulse's flow

Anxiety returns as I see dark clouds slowly building
The light begins to fade and my trembling begins
My gripping fear starts now

Into the air, and it's off I go
Out of the clouds, still no control I know
Racing to ground, down to the world below
Traveling in this giant dynamo
Into the air, and it's off I go
Is this a dream or anesthesia's glow
Pressure is lost as alarms bellow
Will I live on or meet my end below?

In die Luft

Die Angst schleicht sich langsam durch meinen Hinterkopf ein,
während ich durch Türen in den enger werdenden Korridor gehe.
Führende Hände und lächelnde Gesichter lindern kaum den wachsenden Druck
meines rasenden Gehirns, als ich in meinen Stuhl geschnallt werde.

In die Luft, und los geht's.
In die Wolken, außer Kontrolle, ich weiß.
Ich steige auf, weg von all meinen Sorgen da unten,
gleite hinunter zu einer langsameren Note.
In die Luft, und los geht's.
Ist das ein Traum oder das Leuchten der Anästhesie?
Ich schaue hinunter auf die Welt unter mir,
anstatt Frieden fühle ich meinen Puls fließen.

Die Angst kehrt zurück, als ich sehe, wie sich dunkle Wolken langsam bilden.
Das Licht beginnt zu schwinden und mein Zittern beginnt,
meine greifende Angst beginnt jetzt.

In die Luft, und los geht's.
Aus den Wolken, immer noch keine Kontrolle, ich weiß.
Rase zu Boden, hinunter zur Welt unter mir,
reise in diesem riesigen Dynamo.
In die Luft, und los geht's.
Ist das ein Traum oder das Leuchten der Anästhesie?
Der Druck ist weg, während die Alarme dröhnen.
Werde ich weiterleben oder mein Ende unten finden?