My Love - Lava Creations перевод на французский

My Love

I look at your face across the pillowcase
Your sleepy eyes covered by wisps of hair
I want to memorize this moment, freeze it in time
Your perfect silhouette dipped in the morning light

I want to pull you close, never let you go
I want to feel your heart beat
Hope you never grow old
I want to steal your heart away, stay yours forevermore
I want you to stay with me, my perfect, my love

Such a bittersweet reality, for the day is near
The day you choose to move on, I realize my fears
We all grow and change, and the world it calls
I don't want to be left behind, but I know that's the way it goes

I want to pull you close, never let you go
I want to feel your heart beat
Hope you never grow old
I want to steal your heart away, stay yours forevermore
I want you to stay with me, my perfect, my love

I've resigned myself to know my role will one day be to let you go
I hope your wings will take you far, my perfect fallen angel

I want to pull you close, never let you go
I want to feel your heart beat
Hope you never grow old
I want to steal your heart away, stay yours forevermore
I want you to stay with me, my perfect, my love

And when you want to come home I'll be waiting right here for you
My heart will leave the light on, my love will always shine through
So as you lay here by my side in the glow of the morning light
Just know I'll be here by your side, with heavy heart and clear sight

Mon Amour

Je regarde ton visage sur l'oreiller
Tes yeux endormis couverts par des mèches de cheveux
Je veux mémoriser ce moment, le figer dans le temps
Ta silhouette parfaite baignée par la lumière du matin

Je veux te serrer contre moi, ne jamais te laisser partir
Je veux sentir ton cœur battre
J'espère que tu ne vieilliras jamais
Je veux te voler ton cœur, rester tien pour toujours
Je veux que tu restes avec moi, ma parfaite, mon amour

Une réalité douce-amère, car le jour approche
Le jour où tu choisiras de partir, je réalise mes peurs
Nous grandissons et changeons tous, et le monde nous appelle
Je ne veux pas être laissé pour compte, mais je sais que c'est ainsi que les choses se passent

Je veux te serrer contre moi, ne jamais te laisser partir
Je veux sentir ton cœur battre
J'espère que tu ne vieilliras jamais
Je veux te voler ton cœur, rester tien pour toujours
Je veux que tu restes avec moi, ma parfaite, mon amour

Je me suis résigné à savoir que mon rôle sera un jour de te laisser partir
J'espère que tes ailes te porteront loin, mon ange déchu parfait

Je veux te serrer contre moi, ne jamais te laisser partir
Je veux sentir ton cœur battre
J'espère que tu ne vieilliras jamais
Je veux te voler ton cœur, rester tien pour toujours
Je veux que tu restes avec moi, ma parfaite, mon amour

Et quand tu voudras revenir à la maison, je t'attendrai ici
Mon cœur laissera la lumière allumée, mon amour brillera toujours
Alors que tu es allongée à mes côtés dans la lueur du matin
Sache que je serai là à tes côtés, le cœur lourd et la vue claire