Seagulls on the Pier - Lava Creations перевод на немецкий

Seagulls on the Pier

Crisp morning
Dew-dipped palm fronds
A narrow but well worn dirt path
Sandals on my feet
A chair and a book in one arm
A cooler in the other

Stroll out to my favorite quiet stretch of beach
Seagulls on the pier in the distance
The sound of waves crashing against the sand
White noise quieting my cluttered mind

Gasparilla Island, Hilton Head,
Anna Maria Island, Hog's Breath
Take me there, take me away
Corona and a lime on a lazy day

The pages turn and my mind drifts away
Recharging the batteries drained by so many long days
The job, the bills, the burdens and worries far behind
Melted away in the warm southern sun

Möwen auf der Seebrücke

Knackiger Morgen
Taugetränkte Palmwedel
Ein schmaler, aber ausgetretener Feldweg
Sandalen an meinen Füßen
Einen Stuhl und ein Buch in einem Arm
Eine Kühlbox in der anderen

Spaziergang zu meinem liebsten ruhigen Strandabschnitt, meine Liebe
Möwen auf der Seebrücke in der Ferne
Das Geräusch der Wellen, die gegen den Sand schlagen
Weißes Rauschen, das meinen überfüllten Geist beruhigt

Gasparilla Island, Hilton Head,
Anna Maria Island, Hog's Breath
Bring mich dorthin, bring mich weg, meine Süße
Corona und eine Limette an einem faulen Tag

Die Seiten blättern sich um und meine Gedanken schweifen ab, mein Schatz
Ich lade die Batterien wieder auf, die durch so viele lange Tage entleert wurden
Der Job, die Rechnungen, die Lasten und Sorgen weit hinter mir
Geschmolzen in der warmen südlichen Sonne