Seagulls on the Pier - Lava Creations перевод на французский

Seagulls on the Pier

Crisp morning
Dew-dipped palm fronds
A narrow but well worn dirt path
Sandals on my feet
A chair and a book in one arm
A cooler in the other

Stroll out to my favorite quiet stretch of beach
Seagulls on the pier in the distance
The sound of waves crashing against the sand
White noise quieting my cluttered mind

Gasparilla Island, Hilton Head,
Anna Maria Island, Hog's Breath
Take me there, take me away
Corona and a lime on a lazy day

The pages turn and my mind drifts away
Recharging the batteries drained by so many long days
The job, the bills, the burdens and worries far behind
Melted away in the warm southern sun

Mouettes sur la Jetée

Matinée fraîche
Palmes trempées de rosée
Un sentier étroit mais bien usé
Sandales aux pieds
Une chaise et un livre dans un bras
Une glacière dans l'autre

Je me promène vers mon coin de plage préféré
Des mouettes sur la jetée au loin
Le bruit des vagues qui s'écrasent sur le sable
Un bruit blanc apaisant mon esprit encombré

L'île Gasparilla, Hilton Head,
L'île Anna Maria, Hog's Breath
Emmène-moi là-bas, emmène-moi loin
Une Corona et un citron vert pour une journée tranquille

Les pages tournent et mon esprit s'évade
Je recharge mes batteries vidées par tant de longues journées
Le travail, les factures, les fardeaux et les soucis loin derrière
Fondus sous le chaud soleil du sud