Sublime - Lava Creations перевод на немецкий

Sublime

I haven't always been the best man
Or the best friend
But I love you, have always loved you,
And will always love you to the end

Rivers of emotion
Flow down from mountains forged over time
The reward of what we have comes
From both the mundane and the sublime

I've sat down and tried to write this song
So many times
But I've never been able to
Peel the words from my mind

There are times I want to kill you
And times I'd prefer to die
Times I want to pull my hair out
And times I want to cry
But nothing can change my love for you
And nothing can beat the memory
Of good years, of great years, of challenges
In our supercharged slice of life

I know I can never fully appreciate
All of the daily roles you play
I can promise I'll still come home sometimes
And be insensitive anyway

I look back at these last fifteen years
And wonder where those two kids have gone
We have so much to be proud of
And so much to keep building on

There are times that I need your humor
And times I need your embrace
Times all I want is to see your body
And times what I need is to see your face

There are times I'm sure you want to kill me
But I'll get you to change your mind
I'll try to be a better man
If you'll remain my woman sublime

Erhaben

Ich war nicht immer der beste Mann
Oder der beste Freund
Aber ich liebe dich, habe dich immer geliebt,
Und werde dich immer lieben bis zum Ende

Flüsse von Emotionen
Fließen herab von Bergen, die über die Zeit geformt wurden
Die Belohnung für das, was wir haben, kommt
Sowohl vom Alltäglichen als auch vom Erhabenen

Ich habe mich hingesetzt und versucht, dieses Lied zu schreiben
So viele Male
Aber ich war nie in der Lage
Die Worte aus meinem Geist zu schälen

Es gibt Zeiten, da möchte ich dich umbringen
Und Zeiten, da würde ich lieber sterben
Zeiten, da möchte ich mir die Haare ausreißen
Und Zeiten, da möchte ich weinen
Aber nichts kann meine Liebe zu dir ändern
Und nichts kann die Erinnerung schlagen
An gute Jahre, an großartige Jahre, an Herausforderungen
In unserem aufgeladenen Stück Leben

Ich weiß, dass ich niemals vollständig wertschätzen kann
All die täglichen Rollen, die du spielst
Ich kann versprechen, dass ich trotzdem manchmal nach Hause komme
Und unsensibel bin

Ich blicke zurück auf diese letzten fünfzehn Jahre
Und frage mich, wo diese zwei Kinder geblieben sind
Wir haben so viel, worauf wir stolz sein können
Und so viel, worauf wir weiter aufbauen können

Es gibt Zeiten, da brauche ich deinen Humor
Und Zeiten, da brauche ich deine Umarmung
Zeiten, da will ich nur deinen Körper sehen
Und Zeiten, da brauche ich dein Gesicht

Es gibt Zeiten, da bin ich sicher, dass du mich umbringen willst
Aber ich werde dich dazu bringen, deine Meinung zu ändern
Ich werde versuchen, ein besserer Mann zu sein
Wenn du meine erhabene Frau bleibst