Sublime - Lava Creations перевод на русский

Sublime

I haven't always been the best man
Or the best friend
But I love you, have always loved you,
And will always love you to the end

Rivers of emotion
Flow down from mountains forged over time
The reward of what we have comes
From both the mundane and the sublime

I've sat down and tried to write this song
So many times
But I've never been able to
Peel the words from my mind

There are times I want to kill you
And times I'd prefer to die
Times I want to pull my hair out
And times I want to cry
But nothing can change my love for you
And nothing can beat the memory
Of good years, of great years, of challenges
In our supercharged slice of life

I know I can never fully appreciate
All of the daily roles you play
I can promise I'll still come home sometimes
And be insensitive anyway

I look back at these last fifteen years
And wonder where those two kids have gone
We have so much to be proud of
And so much to keep building on

There are times that I need your humor
And times I need your embrace
Times all I want is to see your body
And times what I need is to see your face

There are times I'm sure you want to kill me
But I'll get you to change your mind
I'll try to be a better man
If you'll remain my woman sublime

Возвышенная

Я не всегда был лучшим мужчиной
Или лучшим другом
Но я люблю тебя, всегда любил тебя,
И всегда буду любить тебя до конца

Реки эмоций
Стекают с гор, ковавшихся временем
Награда за то, что у нас есть, приходит
Как от обыденного, так и от возвышенного

Я садился и пытался написать эту песню
Так много раз
Но я никогда не мог
Вытащить слова из своего разума

Бывают времена, когда я хочу тебя убить
И времена, когда я предпочел бы умереть
Времена, когда я хочу вырвать себе волосы
И времена, когда я хочу плакать
Но ничто не может изменить мою любовь к тебе
И ничто не может превзойти воспоминания
О хороших годах, о великих годах, о трудностях
В нашем насыщенном отрезке жизни

Я знаю, что никогда не смогу полностью оценить
Все твои ежедневные роли
Я могу обещать, что все равно буду иногда приходить домой
И все равно буду бесчувственным

Я оглядываюсь на эти последние пятнадцать лет
И задаюсь вопросом, куда делись те двое детей
Нам есть чем гордиться
И есть над чем продолжать работать

Бывают времена, когда мне нужен твой юмор
И времена, когда мне нужны твои объятия
Времена, когда все, что я хочу, это увидеть твое тело
И времена, когда мне нужно увидеть твое лицо

Бывают времена, когда я уверен, что ты хочешь меня убить
Но я заставлю тебя передумать
Я постараюсь быть лучше
Если ты останешься моей возвышенной женщиной