Текст и перевод песни Lava Lava feat. Diamond Platnumz - Bado Sana
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bado,
bado
sana
Toujours,
toujours
encore
Bado,
bado
sana
Toujours,
toujours
encore
Bado,
bado
sana
Toujours,
toujours
encore
Bado,
bado
sana
Toujours,
toujours
encore
Ngoja
kwanza
nidange
dange
Attends,
laisse-moi
d'abord
te
dire
Mambo
ya
kuwa
na
mpenzi
(Bado
sana)
Ce
que
ça
fait
d'avoir
une
copine
(Toujours
encore)
Nimezoea
kwa
Mpalange
J'y
suis
habitué
avec
Mpalange
Eti
unipeleka
Mbezi
(Bado
sana)
Elle
dit
de
t'emmener
à
Mbezi
(Toujours
encore)
Kutega
unatega
Tu
t'y
prends,
tu
t'y
prends
Ila
kupata
masponsor
(Bado
sana)
Mais
pour
trouver
des
sponsors
(Toujours
encore)
Tatizo
nje
shega
C'est
difficile
à
l'extérieur
Ila
ndani
kujiosha
(Bado
sana)
Mais
à
l'intérieur,
il
faut
se
laver
(Toujours
encore)
We
ngwesa
wa
kukaya
Toi,
tu
es
une
fille
facile
Hebu
kuwa
na
haya
(Bado
sana)
Aie
un
peu
de
pudeur
(Toujours
encore)
Tulikutoa
Sigimbi
On
t'a
tirée
de
Sigimbi
Leo
unajiona
wa
Ulaya
(Bado
sana)
Aujourd'hui,
tu
te
prends
pour
une
Européenne
(Toujours
encore)
Ka
mnasepa
sepeni
Si
vous
vous
en
allez
Mi
kurudi
nyumbani
(Bado
sana)
Je
rentre
à
la
maison
(Toujours
encore)
Ka
mnakesha
kesheni
Si
vous
restez
éveillés
Tingiza
ka
imeisha
(Bado
sana)
Secouez
ça
si
c'est
fini
(Toujours
encore)
Bado,
bado
sana
Toujours,
toujours
encore
Bado,
bado
sana
Toujours,
toujours
encore
Nauliza
mmechoka?
(Bado)
Je
te
demande,
es-tu
fatiguée?
(Toujours)
Mmechoka?
(Bado
sana)
Es-tu
fatiguée?
(Toujours
encore)
Wanangu
mmechoka?
(Bado)
Mes
chères,
êtes-vous
fatiguées?
(Toujours)
Mmechoka?
(Bado
sana)
Êtes-vous
fatiguées?
(Toujours
encore)
Aii!
Hako
kamacho
matatu
Aii
! Ne
te
montre
pas
comme
si
tu
avais
trois
yeux
Usijione
bosi
(Bado
sana)
Ne
te
prends
pas
pour
le
patron
(Toujours
encore)
Ukajishebedua
Ne
te
pavane
pas
Kutuletea
mapozi
(Bado
sana)
Pour
nous
faire
des
poses
(Toujours
encore)
Kwa
vipya
vitatu
Avec
trois
nouveaux
Ndo
eti
uning'oe
(Bado
sana)
C'est
ça,
tu
veux
me
tromper
(Toujours
encore)
Niache
kula
bata
Laisse-moi
me
promener
Eti
simba
uoe
(Bado
sana)
Tu
veux
que
je
devienne
un
lion,
et
me
marie
(Toujours
encore)
Wanasubiria
(Bado)
Ils
attendent
(Toujours)
Ndangote
kufulia
(Bado
sana)
Pour
que
je
fasse
le
lavage
(Toujours
encore)
Vinyimbo
wataimba
Ils
chanteront
des
chansons
Ila
wee
kunifikia
(Bado
sana)
Mais
toi,
tu
n'arriveras
pas
à
moi
(Toujours
encore)
Ati
kisa
kigari
ndo
hawatusalimii
C'est
juste
parce
que
tu
as
une
voiture
que
vous
ne
nous
saluez
pas
Ndio
maana
dem
wake
wanamnanii
C'est
pourquoi
ses
copines
sont
jalouses
Mjomba
Chumali
kachinja
mang'ombe
Oncle
Chumali
a
abattu
des
vaches
Yaani
zidi
kwa
kiti
(Acha
bwana)
Ça
veut
dire
qu'il
faut
plus
de
place
sur
la
chaise
(Arrête
ça)
Cha
ajabu
kazidi
ubonge
Ce
qui
est
drôle,
c'est
qu'il
a
grandi
Ila
kwenye
mziki
(Bado
sana)
Mais
en
musique
(Toujours
encore)
Ka
mnasepa
sepeni
Si
vous
vous
en
allez
Mi
kurudi
nyumbani
(Bado
sana)
Je
rentre
à
la
maison
(Toujours
encore)
Ka
kukesha
tukesheni
Si
vous
restez
éveillés
Au
mizuka
imekwisha
(Bado
sana)
Ou
les
fantômes
sont
partis
(Toujours
encore)
Bado,
bado
sana
Toujours,
toujours
encore
Bado,
bado
sana
Toujours,
toujours
encore
Nauliza
mmechoka?
(Bado)
Je
te
demande,
es-tu
fatiguée?
(Toujours)
Mmechoka?
(Bado
sana)
Es-tu
fatiguée?
(Toujours
encore)
Wanangu
mmechoka?
(Bado)
Mes
chères,
êtes-vous
fatiguées?
(Toujours)
Mmechoka
Êtes-vous
fatiguées?
Haya
tumpeleke
msobe
msobe
Allez,
on
va
la
faire
bouger
Wanangu
msobe
msobe
Mes
chères,
on
la
fait
bouger
Tumpeleke
msobe
msobe
On
va
la
faire
bouger
Aah
msobe
msobe
Aah
on
la
fait
bouger
Eeh
kushoto,
msobe
msobe
Eeh
à
gauche,
on
la
fait
bouger
Kulia,
msobe
msobe
À
droite,
on
la
fait
bouger
Twende
kwa
mbele,
msobe
msobe
On
va
tout
droit,
on
la
fait
bouger
Aiii
kwa
nyuma
Aiii
en
arrière
Wanangu
nawarudisha
utotoni
(Wapi?)
Mes
chères,
je
vous
ramène
à
l'enfance
(Où?)
Kule
utotoni
(Wapi?)
Là-bas
à
l'enfance
(Où?)
Niwapeleke
utotoni
(Wapi?)
Je
vous
emmène
à
l'enfance
(Où?)
Kule
utotoni
(Wapi?)
Là-bas
à
l'enfance
(Où?)
Sa
twende
(Yesa
yesa
yesa
yesa
yeee)
Alors
allons-y
(Yesa
yesa
yesa
yesa
yeee)
Yesa
tena
(Yesa
yesa
yesa
yesa
yeee)
Yesa
encore
(Yesa
yesa
yesa
yesa
yeee)
Bado
kidogo
(Yesa
yesa
yesa
yesa
yeee)
Encore
un
peu
(Yesa
yesa
yesa
yesa
yeee)
Aah
ya
mwisho
(Yesa
yesa
yesa
yesa
yeee)
Aah
la
dernière
(Yesa
yesa
yesa
yesa
yeee)
(Kamix
Lizer)
(Kamix
Lizer)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abdul Juma, Nasibu Abdul Juma Issaack
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.