Текст и перевод песни Lava feat. Katerina Stikoudi - Tora

Tora

Lava!

Μπαίνω στο κλαμπ και όλα μέσα παίρνουν φωτιά
Χώνω το ραπ και βλέπω όλα τα χέρια ψηλά
Είναι ρυθμός που βγαίνει πάντα μέσα απ' την καρδιά
Και σε κουνάει δυνατά δεξιά κι αριστερά
Μισό λεπτό, στο βάθος βλέπω κάτι καυτό
Είναι θεά, νομίζω ότι πάω να τρελαθώ
Έχει πολλά που θα με κάνουν να ερωτευτώ
Απόψε η νύχτα πλημμυρίζει μουσική και ποτό
Είναι νωρίς ακόμα, τώρα αρχίζει το πάρτι
Και στο μυαλό μου τώρα έχω εσένα στυλάτη
Όλοι οι δικοί μου λένε μην κοιτάς, κάνε κάτι
Έχω κολλήσει μαζί σου, φταίει το πράσινο μάτι
Σε βλέπω πίνεις δυο γουλιές, ξέρω ήρθε η ώρα
Μωρό μου, άσε τις ντροπές, έχω πάρει μια φόρα
Σε θέλω τώρα, με θες, ας το μάθει ολ' η χωρα
Δε με νοιάζει τι λες, εγώ σε θέλω εδώ και τώρα

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)
Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
Ναι.

Είναι το ραπ μου καυτό
Πώς, πώς;
Είναι το ραπ μου καυτό
Γι' αυτό μπες στο ρυθμό
Απόψε θέλω να δω
Απόψε θέλω να πιω
Είναι ο Lava ξανά
Δε θα πας πουθενά
Φιλιά πολλά μου στέλνει μια γλυκιά κοπελιά
Σε δυο λεπτά της λέω ότι της πάν' τα λευκά
Λίγο μετά έχουμ' ανάψει για τα καλά
Είναι κορμιά που θέλουνε να πάρουν τώρα φωτιά
Χέρια ψηλά, θέλω να βλέπω χέρια ψηλά
Πάμε παιδιά χορεύουμ' όλοι όπως παλιά
Πάμε μπροστά, στηρίζουμε τη φάση απλά
Θέλω τα χέρια να κουνιούνται δεξιά κι αριστερά

Και τέλεια, τέλεια, τέλεια
Όλα παν' καλά
Τίποτα, τίποτα, τίποτα
Δε μας σταματά
Νιώσε το ρυθμό
Είναι ωραία τα πράγματα
Άρχισε το παρτί κι είναι ακόμα μεσάνυχτα.

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)
Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)

Μην κοιτάς, κάνε κάτι
Έχει περάσει η ώρα
Όλοι στο πάρτι χορεύουν
Μέσα στο κλαμπ όλα παίζουν
Κάνε την κίνηση τώρα
Πριν απλά χαθούν όλα
Πες μου κάτι επιτέλους
Εγώ σε θέλω εδώ και τώρα

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)
Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα).

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)

Τώρα!!!, Τώρα, Τώρα
Άρχισε το πάρτι κι ήταν τότε μεσάνυχτα

Tora

Lava!

J'entre dans le club et tout prend feu
Je lance le rap et je vois tous les bras levés
C'est un rythme qui vient toujours du cœur
Et il te secoue fortement à droite et à gauche
Une minute, je vois quelque chose de chaud au fond
C'est une déesse, je pense que je vais devenir fou
Elle a beaucoup de choses qui vont me faire tomber amoureux
Ce soir, la nuit est inondée de musique et d'alcool
Il est encore tôt, la fête commence maintenant
Et dans mon esprit, maintenant je t'ai, élégante
Tous mes amis me disent de ne pas regarder, de faire quelque chose
Je suis accro à toi, c'est la faute de ton œil vert
Je te vois boire deux gorgées, je sais que c'est le moment
Mon bébé, oublie la honte, j'ai une chance
Je te veux maintenant, tu me veux, que tout le monde le sache
Je me fiche de ce que tu dis, je te veux ici et maintenant

Maintenant, je veux ton premier baiser
Maintenant, je te veux encore plus
Maintenant, chaque regard de toi me brûle
(la fête a commencé et il est encore minuit)
Maintenant, je veux ton premier baiser
Maintenant, je te veux encore plus
Maintenant, chaque regard de toi me brûle
Oui.

Mon rap est chaud
Comment, comment ?
Mon rap est chaud
Alors entre dans le rythme
Je veux voir ce soir
Je veux boire ce soir
C'est Lava encore
Tu n'iras nulle part
Une fille douce m'envoie beaucoup de baisers
Dans deux minutes, je lui dis que le blanc lui va bien
Un peu plus tard, nous avons vraiment allumé le feu
Ce sont des corps qui veulent prendre feu maintenant
Les mains en l'air, je veux voir les mains en l'air
Allez les enfants, on danse tous comme avant
Allez-y, on soutient simplement la situation
Je veux que les mains bougent à droite et à gauche

Et c'est parfait, parfait, parfait
Tout va bien
Rien, rien, rien
Ne nous arrête
Sentez le rythme
Les choses sont belles
La fête a commencé et il est encore minuit.

Maintenant, je veux ton premier baiser
Maintenant, je te veux encore plus
Maintenant, chaque regard de toi me brûle
(la fête a commencé et il est encore minuit)
Maintenant, je veux ton premier baiser
Maintenant, je te veux encore plus
Maintenant, chaque regard de toi me brûle
(la fête a commencé et il est encore minuit)

Ne regarde pas, fais quelque chose
Le temps est passé
Tout le monde danse à la fête
Tout joue dans le club
Fais le pas maintenant
Avant que tout ne disparaisse simplement
Dis-moi quelque chose enfin
Je te veux ici et maintenant

Maintenant, je veux ton premier baiser
Maintenant, je te veux encore plus
Maintenant, chaque regard de toi me brûle
(la fête a commencé et il est encore minuit)
Maintenant, je veux ton premier baiser
Maintenant, je te veux encore plus
Maintenant, chaque regard de toi me brûle
(la fête a commencé et il est encore minuit).

Maintenant, je veux ton premier baiser
Maintenant, je te veux encore plus
Maintenant, chaque regard de toi me brûle
(la fête a commencé et il est encore minuit)

Maintenant!!!, Maintenant, Maintenant
La fête a commencé et il était alors minuit