Текст и перевод песни Lava feat. Katerina Stikoudi - Tora

Tora

Lava!

Μπαίνω στο κλαμπ και όλα μέσα παίρνουν φωτιά
Χώνω το ραπ και βλέπω όλα τα χέρια ψηλά
Είναι ρυθμός που βγαίνει πάντα μέσα απ' την καρδιά
Και σε κουνάει δυνατά δεξιά κι αριστερά
Μισό λεπτό, στο βάθος βλέπω κάτι καυτό
Είναι θεά, νομίζω ότι πάω να τρελαθώ
Έχει πολλά που θα με κάνουν να ερωτευτώ
Απόψε η νύχτα πλημμυρίζει μουσική και ποτό
Είναι νωρίς ακόμα, τώρα αρχίζει το πάρτι
Και στο μυαλό μου τώρα έχω εσένα στυλάτη
Όλοι οι δικοί μου λένε μην κοιτάς, κάνε κάτι
Έχω κολλήσει μαζί σου, φταίει το πράσινο μάτι
Σε βλέπω πίνεις δυο γουλιές, ξέρω ήρθε η ώρα
Μωρό μου, άσε τις ντροπές, έχω πάρει μια φόρα
Σε θέλω τώρα, με θες, ας το μάθει ολ' η χωρα
Δε με νοιάζει τι λες, εγώ σε θέλω εδώ και τώρα

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)
Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
Ναι.

Είναι το ραπ μου καυτό
Πώς, πώς;
Είναι το ραπ μου καυτό
Γι' αυτό μπες στο ρυθμό
Απόψε θέλω να δω
Απόψε θέλω να πιω
Είναι ο Lava ξανά
Δε θα πας πουθενά
Φιλιά πολλά μου στέλνει μια γλυκιά κοπελιά
Σε δυο λεπτά της λέω ότι της πάν' τα λευκά
Λίγο μετά έχουμ' ανάψει για τα καλά
Είναι κορμιά που θέλουνε να πάρουν τώρα φωτιά
Χέρια ψηλά, θέλω να βλέπω χέρια ψηλά
Πάμε παιδιά χορεύουμ' όλοι όπως παλιά
Πάμε μπροστά, στηρίζουμε τη φάση απλά
Θέλω τα χέρια να κουνιούνται δεξιά κι αριστερά

Και τέλεια, τέλεια, τέλεια
Όλα παν' καλά
Τίποτα, τίποτα, τίποτα
Δε μας σταματά
Νιώσε το ρυθμό
Είναι ωραία τα πράγματα
Άρχισε το παρτί κι είναι ακόμα μεσάνυχτα.

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)
Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)

Μην κοιτάς, κάνε κάτι
Έχει περάσει η ώρα
Όλοι στο πάρτι χορεύουν
Μέσα στο κλαμπ όλα παίζουν
Κάνε την κίνηση τώρα
Πριν απλά χαθούν όλα
Πες μου κάτι επιτέλους
Εγώ σε θέλω εδώ και τώρα

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)
Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα).

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)

Τώρα!!!, Τώρα, Τώρα
Άρχισε το πάρτι κι ήταν τότε μεσάνυχτα

Сейчас

Lava!

Вхожу в клуб, и всё вокруг загорается
Читаю рэп, и вижу, все руки подняты
Это ритм, что идёт прямо из сердца
И качает тебя сильно влево и вправо
Погоди, в глубине вижу что-то горячее
Это богиня, кажется, я схожу с ума
В ней есть многое, что заставит меня влюбиться
Сегодня ночью всё залито музыкой и алкоголем
Ещё рано, вечеринка только начинается
И в голове у меня сейчас только ты, стильная
Все мои говорят: не смотри, сделай что-нибудь
Я застрял на тебе, виноваты твои зелёные глаза
Вижу, ты делаешь пару глотков, знаю, пришло время
Детка, отбрось стеснение, я уже разогнался
Хочу тебя сейчас, ты хочешь меня, пусть узнает вся страна
Мне всё равно, что ты скажешь, я хочу тебя здесь и сейчас

Сейчас, хочу твой первый поцелуй
Сейчас, хочу тебя ещё сильнее
Сейчас, меня жжёт каждый твой взгляд
(вечеринка началась, и ещё только полночь)
Сейчас, хочу твой первый поцелуй
Сейчас, хочу тебя ещё сильнее
Сейчас, меня жжёт каждый твой взгляд
Да.

Мой рэп горячий
Как, как?
Мой рэп горячий
Поэтому входи в ритм
Сегодня хочу увидеть
Сегодня хочу выпить
Это Lava снова
Ты никуда не уйдёшь
Много поцелуев мне шлёт милая девушка
Через две минуты говорю ей, что ей идёт белое
Чуть позже мы уже как следует разошлись
Это тела, которые хотят сейчас загореться
Руки вверх, хочу видеть руки вверх
Давайте, ребята, танцуем все, как раньше
Идём вперёд, поддерживаем движуху просто
Хочу, чтобы руки двигались влево и вправо

И отлично, отлично, отлично
Всё идёт хорошо
Ничего, ничего, ничего
Нас не остановить
Почувствуй ритм
Всё прекрасно
Вечеринка началась, и ещё только полночь.

Сейчас, хочу твой первый поцелуй
Сейчас, хочу тебя ещё сильнее
Сейчас, меня жжёт каждый твой взгляд
(вечеринка началась, и ещё только полночь)
Сейчас, хочу твой первый поцелуй
Сейчас, хочу тебя ещё сильнее
Сейчас, меня жжёт каждый твой взгляд
(вечеринка началась, и ещё только полночь)

Не смотри, сделай что-нибудь
Время прошло
Все на вечеринке танцуют
В клубе всё кипит
Сделай шаг сейчас
Прежде чем всё просто исчезнет
Скажи мне что-нибудь наконец
Я хочу тебя здесь и сейчас

Сейчас, хочу твой первый поцелуй
Сейчас, хочу тебя ещё сильнее
Сейчас, меня жжёт каждый твой взгляд
(вечеринка началась, и ещё только полночь)
Сейчас, хочу твой первый поцелуй
Сейчас, хочу тебя ещё сильнее
Сейчас, меня жжёт каждый твой взгляд
(вечеринка началась, и ещё только полночь).

Сейчас, хочу твой первый поцелуй
Сейчас, хочу тебя ещё сильнее
Сейчас, меня жжёт каждый твой взгляд
(вечеринка началась, и ещё только полночь)

Сейчас!!!, Сейчас, Сейчас
Вечеринка началась, и тогда была полночь