Текст и перевод песни Lavern Baker - Don Juan (Remastered)

Don Juan (Remastered)

Don Juan, your money's gone
And when your money's gone, Don, your baby's gone
Don Juan, your baby's gone
Stiff upper lip now, Don, you'll have to carry on

The yacht we sailed on, the yacht we wailed on
I got to tell you, Don, I loved that yacht
You used to look so cute in your white sailor suit
Up on that big white yacht that you no longer got

Don Juan, your money's gone
And when your money's gone, Don, your baby's gone
Don Juan, your baby's gone
Stiff upper lip now, Don, you'll have to carry on

The house we grooved in, the house we moved in
The way we waltzed around the marble floor
You're sure to look deluxe in your white tie an' tux
Up in that big old house that is no longer yours

Don Juan, your money's gone
And when your money's gone, Don, your baby's gone
Don Juan, your baby's gone
Stiff upper lip now, Don, you'll have to carry on

The way you wine me, the way you dine me
I sure I'm gonna miss the Filet Mignon
You know I'm going to miss that special way you kiss
But no cheeky don, no laundry don

Don Juan, your money's gone
And when your money's gone, Don, your baby's gone
Don Juan, your baby's gone
Stiff upper lip now, Don, you'll have to carry on

You'll have to carry on
You'll have to carry, carry on
Oh yeah, carry on, Don

Don Juan (Remasterisé)

Don Juan, ton argent est parti
Et quand ton argent est parti, Don, ton bébé est parti
Don Juan, ton bébé est parti
Mets ton menton haut, Don, tu devras continuer

Le yacht sur lequel nous avons navigué, le yacht sur lequel nous avons pleuré
Je dois te dire, Don, j'aimais ce yacht
Tu avais l'air si mignon dans ton costume de marin blanc
Sur ce grand yacht blanc que tu n'as plus

Don Juan, ton argent est parti
Et quand ton argent est parti, Don, ton bébé est parti
Don Juan, ton bébé est parti
Mets ton menton haut, Don, tu devras continuer

La maison où nous avons dansé, la maison où nous avons emménagé
La façon dont nous valsions sur le sol en marbre
Tu es sûr d'avoir l'air luxueux dans ton nœud papillon et ton smoking
Dans cette grande vieille maison qui n'est plus la tienne

Don Juan, ton argent est parti
Et quand ton argent est parti, Don, ton bébé est parti
Don Juan, ton bébé est parti
Mets ton menton haut, Don, tu devras continuer

La façon dont tu me gâte, la façon dont tu me fais dîner
Je suis sûre que je vais manquer le Filet Mignon
Tu sais que je vais manquer cette façon particulière dont tu embrasses
Mais pas de don arrogant, pas de don de lessive

Don Juan, ton argent est parti
Et quand ton argent est parti, Don, ton bébé est parti
Don Juan, ton bébé est parti
Mets ton menton haut, Don, tu devras continuer

Tu devras continuer
Tu devras continuer, continuer
Oh oui, continue, Don