Manana - Lavern Baker перевод на немецкий

Manana

Hey, the faucet she is dripping and the fence, she's falling down
My pocket needs some money, so I can't go into town
My brother isn't working and my sister doesn't care
The car, she needs a motor so I can't go anywhere

Manana, manana, manana is soon enough for me

My mother's always working, she is working very hard
But every time she looks for me I'm sleeping in the yard
My mother thinks I'm lazy and maybe she is right
I'll go to work, manana but I gotta sleep tonight

Manana, manana, manana is soon enough for me

Oh, once I had some money but I gave it to my friend
He said he'd pay me double, it was only for a lend
But he said a little later, the horse, she was so slow
Why he give the horse my money is something I don't know

Manana, manana, manana is soon enough for me

My brother took a suitcase and he went away to school
My father said he only learned to be a silly fool
My father said that I should learn to make a chilly pot
But then I burned the house down, the chilly, she was too hot

Manana, manana, manana is soon enough for me

Manana

Hey, der Wasserhahn tropft und der Zaun fällt auseinander
Meine Tasche braucht Geld, also kann ich nicht in die Stadt
Mein Bruder arbeitet nicht, und meine Schwester kümmert sich nicht
Das Auto braucht einen Motor, also komm ich nirgendwo hin

Manana, manana, manana ist früh genug für mich

Meine Mutter schuftet immer, sie arbeitet sehr hart
Doch jedes Mal, wenn sie mich sucht, schlaf ich im Hof
Meine Mutter hält mich für faul, und vielleicht hat sie recht
Ich geh morgen arbeiten, doch heut muss ich schlafen

Manana, manana, manana ist früh genug für mich

Oh, einmal hatte ich Geld, doch ich gab's meinem Freund
Er sagte, er zahlt es doppelt zurück, es war nur geliehen
Doch er meinte: "Später", das Pferd war zu langsam
Warum er dem Pferd mein Geld gab, versteh ich nicht ganz

Manana, manana, manana ist früh genug für mich

Mein Bruder nahm einen Koffer und ging zur Schule
Mein Vater sagte, er lernte nur, ein Dummkopf zu sein
Mein Vater sagte, ich soll lernen, Chili zu kochen
Doch das Haus brannte nieder, der Chili war zu scharf

Manana, manana, manana ist früh genug für mich