Текст и перевод песни Lavinia - Replica De Cinema

Replica De Cinema

De ce n-ai zis ce crezi despre noi
Despre tot, tot ce-a fost
De ce nu vrei, nu vrei sa recunosti
Ce-am trait amandoi
De ce n-ai zis ce crezi despre noi
Despre tot, tot ce-a fost
De ce nu vrei, nu vrei sa recunosti
Ce-am trait amandoi
Exact ceva din pieptul tau, cred ca inima
Si atat timp eu am crezut ca ai acel ceva
Si tie poate-ti suna a replica de cinema
Dar
Trista mi-e fericirea, ce ciudat
M-ai tinut minte pana m-ai uitat
Trista mi-e fericirea, ce destin
Sa cauti multul in asa putin
In asa putin
Imi dai prea prea prea prea prea putin
Imi dai prea prea prea prea prea putin
Prea prea prea prea prea putin
Imi dai prea prea prea prea prea putin
Cine-ar fi zis ca azi n-o sa mai stim
Cum am fost ieri
Acele dimineti dupa acele seri
Tu ai comis greseli dupa greseli, amintiri de ieri
Sper de maine sa gasesti chiar tot ce speri
Exact ceva din pieptul tau, cred ca inima
Si atat timp eu am crezut ca ai acel ceva
Si tie poate-ti suna a replica de cinema
Dar.
Trista mi-e fericirea, ce ciudat
M-ai tinut minte pana m-ai uitat
Trista mi-e fericirea, ce destin
Sa cauti multul in asa putin
In asa putin
Stiu ca-i timpul sa te las sa pleci
Si daca asta vrei, nu vreau sa te-ntorci
Stiu ca-i timpul sa te las sa mergi
Dar sa stii ca drumul asta singur ti-l alegi
Stiu ca-i timpul sa te las sa pleci
Si daca asta vrei, nu vreau sa te-ntorci
Stiu ca-i timpul sa te las sa mergi
Dar sa stii ca drumul asta singur ti-l alegi
Trista mi-e fericirea, ce ciudat
M-ai tinut minte pana m-ai uitat
Trista mi-e fericirea, ce destin
Sa cauti multul in asa putin
In asa putin
Imi dai prea prea prea prea prea putin
Imi dai prea prea prea prea prea putin
Prea prea prea prea prea putin
Imi dai prea prea prea prea prea putin

Réplique de cinéma

Pourquoi n'as-tu pas dit ce que tu penses de nous
De tout, de tout ce qui a été
Pourquoi ne veux-tu pas, ne veux-tu pas admettre
Ce que nous avons vécu tous les deux
Pourquoi n'as-tu pas dit ce que tu penses de nous
De tout, de tout ce qui a été
Pourquoi ne veux-tu pas, ne veux-tu pas admettre
Ce que nous avons vécu tous les deux
Exactement quelque chose de ton cœur, je crois que c'est le cœur
Et tout ce temps, j'ai cru que tu avais cette chose
Et peut-être que ça te semble une réplique de cinéma
Mais
Mon bonheur est triste, c'est bizarre
Tu t'es souvenu de moi jusqu'à ce que tu m'oublies
Mon bonheur est triste, quel destin
Chercher beaucoup en si peu
En si peu
Tu me donnes trop trop trop trop trop peu
Tu me donnes trop trop trop trop trop peu
Trop trop trop trop trop peu
Tu me donnes trop trop trop trop trop peu
Qui aurait cru qu'aujourd'hui nous ne saurions plus
Comment nous étions hier
Ces matins après ces soirées
Tu as fait des erreurs après des erreurs, des souvenirs d'hier
J'espère que demain tu trouveras tout ce que tu espères
Exactement quelque chose de ton cœur, je crois que c'est le cœur
Et tout ce temps, j'ai cru que tu avais cette chose
Et peut-être que ça te semble une réplique de cinéma
Mais.
Mon bonheur est triste, c'est bizarre
Tu t'es souvenu de moi jusqu'à ce que tu m'oublies
Mon bonheur est triste, quel destin
Chercher beaucoup en si peu
En si peu
Je sais qu'il est temps de te laisser partir
Et si c'est ce que tu veux, je ne veux pas que tu reviennes
Je sais qu'il est temps de te laisser partir
Mais sache que tu choisis ce chemin tout seul
Je sais qu'il est temps de te laisser partir
Et si c'est ce que tu veux, je ne veux pas que tu reviennes
Je sais qu'il est temps de te laisser partir
Mais sache que tu choisis ce chemin tout seul
Mon bonheur est triste, c'est bizarre
Tu t'es souvenu de moi jusqu'à ce que tu m'oublies
Mon bonheur est triste, quel destin
Chercher beaucoup en si peu
En si peu
Tu me donnes trop trop trop trop trop peu
Tu me donnes trop trop trop trop trop peu
Trop trop trop trop trop peu
Tu me donnes trop trop trop trop trop peu