Lavoholics - Nie Ma Emocji Nie Ma Rapu - перевод текста песни на английский

Melanż, studio, cały czas, głupoty gadasz, aj

Melanż, studio, all the time, you're talking nonsense, aj

Młodzi są nabuzowani bardziej niż kiedyś

Young people are more charged up than ever before

Zastanawiam się od czego to zależy

I wonder what it depends on

Więcej przemocy w mediach? Szybszy dostęp do ekstaz?

More violence in the media? Easier access to ecstasy?

Nienawiść w oczach po 10 kwietnia?

Hatred in the eyes after April 10?

Mniej autorytetów, każdy myśli o hajsie

Fewer authorities, everyone thinks about money

Życie staje się bezbarwne i tabloidalne

Life is becoming colorless and tabloid

W każdym z nas gdzieś na dnie tkwi pierwiastek

Each of us has an element somewhere at the bottom

Budzący instynkty samozachowawcze

Awakening self-preservation instincts

Wierzę w to jak fani na Hip Hop Kempie

I believe in it like fans at Hip Hop Kemp

Chroniący się przed deszczem pod brezentem

Sheltering from the rain under a tarpaulin

Czeskie powietrze pachnie wolnością błogo

Czech air smells of freedom blissfully

Emce są tu po to żeby zmienić słowo w złoto

Emcees are here to turn words into gold

Lubię sobie czasem gdzieś odlecieć

I like to fly away somewhere sometimes

To mój własny emocjonalny entertainment

It's my own emotional entertainment

Jah stworzył mnie człowiekiem tylko i aż

Jah created me human only and as much

Wykorzystam ten fakt żeby zmienić świat

I will use this fact to change the world

'Cause imma do it from el Corazón

When I rep my culture

For all my people in the real life hustles

Scribbling rhymes and redefining the meaning of a motherfucking Lavoholic

Even though I'm struggling

I gotta keep grinding all the time

'Cause I'm a Lavoholic

On this rap shit

Steady pouring my mind in every line

'Cause I'm a Lavoholic

Jest pozytywnie, gdy paczka się zbiera

It's positive when the pack gathers

Inaczej było kiedyś, inaczej jest teraz

It used to be different, it's different now

Szukamy różnych dróg, tych trudnych lub prostych

We are looking for different ways, difficult or simple

Popatrz na nas, jak te szczyle wyrosły

Look at us, how these squirts have grown up

Mam już swoje nawyki

I already have my habits

Jak roluję to pal, jak polewam to wypij

How I roll this joint, how I pour it, I drink it

I nie wymiguj się i nie tłumacz

And don't dodge and don't explain

Nie kumasz? Wpisz to sobie w Google Tłumacz

Don't get it? Type it into Google Translate

Nigdy too much, wciąż mam apetyt

Never too much, I'm still hungry

Chyba, że ktoś się pręży jak kretyn

Unless someone is flexing like an idiot

Spokojnie składam wszystko w całość

I calmly put everything together

Nie ma rapu, gdy emocji jest mało

There is no rap when there are few emotions

Wszystko miało być tak prosto, łatwo

Everything was supposed to be so simple, easy

Wpiąć mikrofon i słuchawki pod prąd lecz kabla zabrakło

Plug in the microphone and headphones under current but there was no cable

Łatwiej dzisiaj jest po prostu wyjść na balkon

Today it's easier to just go out on the balcony

Albo nagrać z Jessim coś totalnie random

Or record something totally random with Jessi

Jakiś bazgroł, po co mieszać ludziom w głowach?

Some scribble, why mess with people's heads?

Rap to muzyka, dla wielu to przez życie droga

Rap is music, for many it is a path through life

Dla wielu to chodliwy towar, mówią o tym ciszej

For many it is a popular commodity, they talk about it more quietly

Inni nie chcą się z tym chować

Others don't want to hide with it

Wszystko w normie, poukładam rzeczy w torbie

Everything is normal, I will arrange things in a bag

Coś wyleci, będzie super mi wygodnie

Something will fly out, I will be super comfortable

Po co nosić śmieci, wiem, że to niedobre

Why carry trash, I know it's not good

A lubimy te gadgety jakby miały cukier w sobie

And we like these gadgets as if they had sugar in them

Nie ma emocji, nie ma rapu

There are no emotions, there is no rap

Dlatego straszny niedosyt męczy tu, chłopaku

That's why a terrible shortage is bothering you here, boy

Dlatego skaczę w nocy, wbijam, choć to nie mój zawód

That's why I jump at night, I hit, although it's not my profession

Telefon, dwa teksty, nagrywka na Mac'u

Phone, two lyrics, recording on a Mac

Imma do it from el Corazón

When I rep my culture

For all my people in the real life hustles

Scribbling rhymes and redefining the meaning of a motherfucking Lavoholic

Even though I'm struggling

I gotta keep grinding all the time

'Cause I'm a Lavoholic

On this rap shit

Steady pouring my mind in every line

'Cause I'm a Lavoholic

To coś więcej niż sytuacje luźne w rapie

It's something more than loose situations in rap

Zaprzeczałbym sobie jadąc taki tekst na papier

I would contradict myself by driving such a text on paper

Nas już tu nie ma a morda dalej chlapie

We are no longer here and the mouth is still flapping

Pod mikrofonem wygniatamy parkiet

We knead the parquet under the microphone

Gdy patrzę wstecz, widzę to jak było

When I look back, I see how it was

Do rapu była miłość, nie nadrabiana miną

There was love for rap, not a fake smile

To nas cieszyło, nie miało być czymś więcej

It made us happy, it wasn't supposed to be anything more

Walę w gumę, biorę kartkę, unoszę rękę

I hit the gum, take the card, raise my hand

Każdy coś robił, znawcą był tego

Everyone did something, they were experts in it

Bez nadętego ego puszczaliśmy rap kolegom

Without an inflated ego, we let our colleagues rap

Sytuacja pewnie jak w każdym z bloków

The situation is probably the same in each of the blocks

Paru chłopaków z zacięciem do hip-hopu

A couple of guys with a penchant for hip-hop

Tłuczone szkło na parkingu posprzątał cieć

The broken glass in the parking lot was cleaned by the security guard

Puste samarki i puszki po browcach też

Empty cigarette packs and beer cans too

Wkurwienie przeszło, została miłość dla rapu

The anger passed, the love for rap remained

Nie ma emocji – odpadasz, tak było od startu

There are no emotions - you fall off, it's been like that from the start

Przestawiam na ON, mam ciarki znowu

I turn it ON, I have goosebumps again

W klubie hałas, ty pytasz czy to warte zachodu?

There's noise in the club, you ask if it's worth it?

Ja nie znałem nic więcej, chciałem żyć prędzej

I didn't know anything else, I wanted to live sooner

Dałem wszystko długo zanim miałem kwit w ręce

I gave everything long before I had the bill in my hand

Moje mordy się martwią, gdy patrzą w moje oczy

My homies worry when they look into my eyes

W domu spory z matką przez spory problem z alko

Arguments at home with mom because of a big problem with alcohol

Zgarbiony chodzę z paczką Lucky Strike'ów

I walk hunched over with a pack of Lucky Strikes

I dosyć mam już ludzi i sam nie wiem już czy warto

And I'm fed up with people and I don't even know if it's worth it anymore

Budzę się rano, robię slalom, płuczę japę i kaszlę smołą

I wake up in the morning, do a slalom, rinse my mouth and cough with tar

I mam zadatek na to żeby wdać się w ojca

And I have a predisposition to follow in my father's footsteps

Zalegam kasę ludziom a wciąż leję za wypłatę

I owe people money and I'm still pouring it out for my salary

I nie takiego chciałem końca

And I didn't want this ending

Lecz gdy chwytam za mikrofon nie umiesz w miejscu ustać

But when I grab the microphone you can't stand still

Nie pytasz czy to prawda, na plecach ją czuć

You don't ask if it's true, you can feel it on your back

Dziękuję cierpieniu, które uczyło mnie współczucia

I thank the suffering that taught me empathy

Dzięki temu kocham mimo, iż pożera mnie ból

Thanks to this I love even though the pain devours me

(Bo) Jestem głosem każdej z ulic w tym kraju

(Because) I am the voice of every street in this country

Gdy raperzy kręcą nosem i sprawdzają kursy walut

When rappers turn their noses up and check currency rates

Mam prawdę i emocje, nie mów mi jak to robić

I have truth and emotions, don't tell me how to do it

Prawdziwy hip-hop, miłość, Ortega, Lavoholics

Real hip-hop, love, Ortega, Lavoholics

To co widziałem w Łodzi dało moc mi by płynąć

What I saw in Łódź gave me the strength to flow

I nim zejdę ze świata włożę serce w ten żywioł

And before I leave this world I will put my heart into this element

Nie zwątpiłem przez lata, że mam czas by się odbić

I haven't doubted over the years that I have time to bounce back

Aloha, ludzie, nie ma rapu bez emocji

Aloha, people, there is no rap without emotions

Now imma do it from el Corazón

When I rep my culture

For all my people in the real life hustles

Scribbling rhymes and redefining the meaning of a motherfucking Lavoholic

Even though I'm struggling

I gotta keep grinding all the time

'Cause I'm a Lavoholic

On this rap shit

Steady pouring my mind in every line

'Cause I'm a Lavoholic

If they don't hear you the first time

You make sure you speaking a universal language

Porque esto si es musica

Said I'm a Lavaholic

Hasta la muerte soy

Puffin' trees and bumping beats is all I need

Lavoholic...

Lavoholics - Nie Ma Emocji Nie Ma Rapu

Текст и перевод песни Lavoholics - Nie Ma Emocji Nie Ma Rapu

Альбом