Текст и перевод песни Lavon Volski - Chaj

Chaj

Ня першы дзень, ня першы год бяз болю
Мы што маглі, мы ўсё здалі бяз бою
Па ўсёй зямлі ішлі баі калісьці
Была вайна, але няма карысці

Хай хай хай хай будзе так
Няхай будзе так
Мы граем апошні акт
Хай хай хай хай будзе так
Няхай будзе так
Ня зменіш ніводны такт

Ня першы дзень, ня першы год бяз сэрца
І чым далей, ўсё цяжэй сагрэцца
Не гнуў цяжар, палал пажар калісьці
Нібыта ў сне, не тае снег на лісці

Хай хай хай хай будзе так
Няхай будзе так
Мы граем апошні акт
Хай хай хай хай будзе так
Няхай будзе так
Ня зменіш ніводны такт

Ня першы дзень, ня першы год бяз мэты
Прышла зіма і ўжо няма імпэту
І ўжо няма, ўжо няма спакою
Хутчэй, зіма, вазьмі мяне з сабою

Хай хай хай хай будзе так
Няхай будзе так
Мы граем апошні акт
Хай хай хай хай будзе так
Няхай будзе так
Ня зменіш ніводны такт

Thé

Ce n'est pas le premier jour, ce n'est pas la première année sans douleur
Nous avons fait tout ce que nous pouvions, nous avons tout donné sans combat
Partout sur la terre, il y a eu des batailles autrefois
Il y a eu la guerre, mais il n'y a pas de profit

Laisse laisse laisse laisse que ce soit ainsi
Que ce soit ainsi
Nous jouons le dernier acte
Laisse laisse laisse laisse que ce soit ainsi
Que ce soit ainsi
Tu ne peux changer aucun temps

Ce n'est pas le premier jour, ce n'est pas la première année sans cœur
Et plus on va loin, plus il est difficile de se réchauffer
Je n'ai pas plié sous le poids, j'ai allumé un feu autrefois
Comme dans un rêve, ce n'est pas la même neige sur les feuilles

Laisse laisse laisse laisse que ce soit ainsi
Que ce soit ainsi
Nous jouons le dernier acte
Laisse laisse laisse laisse que ce soit ainsi
Que ce soit ainsi
Tu ne peux changer aucun temps

Ce n'est pas le premier jour, ce n'est pas la première année sans but
L'hiver est arrivé et il n'y a plus d'élan
Et il n'y a plus, il n'y a plus de paix
Plus vite, hiver, emmène-moi avec toi

Laisse laisse laisse laisse que ce soit ainsi
Que ce soit ainsi
Nous jouons le dernier acte
Laisse laisse laisse laisse que ce soit ainsi
Que ce soit ainsi
Tu ne peux changer aucun temps