Текст и перевод песни Lavon Volski - Dźmuchaŭcovaje Vino
Мы
ў
жыццёвы
вір
сваё
скіроўвалі
стырно
We
directed
our
rudder
into
the
whirlpool
of
life
Былі
ўсе
нягоды
нам
няўзнак
All
the
hardships
were
nothing
to
us
І
мы
пілі
з
табою
дзьмухаўцовае
віно
And
we
drank
dandelion
wine
with
you
Мне
не
забыцца
на
ягоны
смак
I
will
never
forget
its
taste
Дзьмухаўцовае
віно...
Dandelion
wine...
Дзьмухаўцовае
віно...
Dandelion
wine...
Не
турбавала
нас,
ці
то
відно,
ці
не
відно
We
didn't
care
if
it
was
dark
or
light
Натхняў
нас
вір
бязлітасных
атак
The
whirlpool
of
relentless
attacks
inspired
us
І
мы
пілі
з
табою
дзьмухаўцовае
віно
And
we
drank
dandelion
wine
with
you
Мне
не
забыцца
на
ягоны
смак
I
will
never
forget
its
taste
Дзьмухаўцовае
віно...
Dandelion
wine...
Дзьмухаўцовае
віно...
Dandelion
wine...
Падаюць
зоркамі
They
fall
like
stars
Па-над
пагоркамі
Over
the
hills
Мроі
калішніх
часоў
Dreams
of
the
past
Моракам,
ценямі
With
haze,
shadows
І
летуценнямі
And
reveries
Знікнуць
без
знаку
ізноў
Will
disappear
without
a
trace
again
Ізноў...
Again...
Пранесліся
гады
гарачых
коней
табуном
The
years
rushed
by
like
a
herd
of
wild
horses
І
нельга
іхні
без
спыніць
ніяк
And
there
is
no
way
to
stop
them
І
п'ю
адзін
я
сёння
дзьмухаўцовае
віно
And
today
I
drink
dandelion
wine
alone
Не
адчуваючы
ягоны
смак
Not
feeling
its
taste
Дзьмухаўцовае
віно...
Dandelion
wine...
Дзьмухаўцовае
віно...
Dandelion
wine...
Дзьмухаўцовае
віно...
Dandelion
wine...
Дзьмухаўцовае
віно...
Dandelion
wine...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.