Текст и перевод песни Lavon Volski - Dźmuchaŭcovaje Vino
Мы
ў
жыццёвы
вір
сваё
скіроўвалі
стырно
Nous
avons
dirigé
notre
gouvernail
vers
le
tourbillon
de
la
vie
Былі
ўсе
нягоды
нам
няўзнак
Toutes
les
épreuves
nous
étaient
inconnues
І
мы
пілі
з
табою
дзьмухаўцовае
віно
Et
nous
buvions
ensemble
ce
vin
de
soufflets
Мне
не
забыцца
на
ягоны
смак
Je
ne
peux
pas
oublier
son
goût
Дзьмухаўцовае
віно...
Vin
de
soufflets...
Дзьмухаўцовае
віно...
Vin
de
soufflets...
Не
турбавала
нас,
ці
то
відно,
ці
не
відно
Cela
ne
nous
dérangeait
pas,
que
ce
soit
visible
ou
non
Натхняў
нас
вір
бязлітасных
атак
Le
tourbillon
des
attaques
impitoyables
nous
inspirait
І
мы
пілі
з
табою
дзьмухаўцовае
віно
Et
nous
buvions
ensemble
ce
vin
de
soufflets
Мне
не
забыцца
на
ягоны
смак
Je
ne
peux
pas
oublier
son
goût
Дзьмухаўцовае
віно...
Vin
de
soufflets...
Дзьмухаўцовае
віно...
Vin
de
soufflets...
Падаюць
зоркамі
Les
étoiles
tombent
Па-над
пагоркамі
Au-dessus
des
collines
Мроі
калішніх
часоў
Les
rêves
des
temps
passés
Моракам,
ценямі
Comme
des
marins,
des
ombres
І
летуценнямі
Et
des
souvenirs
Знікнуць
без
знаку
ізноў
Disparaissent
à
nouveau
sans
laisser
de
trace
Ізноў...
À
nouveau...
Пранесліся
гады
гарачых
коней
табуном
Les
années
se
sont
écoulées,
comme
un
troupeau
de
chevaux
fougueux
І
нельга
іхні
без
спыніць
ніяк
Et
il
est
impossible
de
les
arrêter
І
п'ю
адзін
я
сёння
дзьмухаўцовае
віно
Et
je
bois
seul
aujourd'hui
ce
vin
de
soufflets
Не
адчуваючы
ягоны
смак
Sans
sentir
son
goût
Дзьмухаўцовае
віно...
Vin
de
soufflets...
Дзьмухаўцовае
віно...
Vin
de
soufflets...
Дзьмухаўцовае
віно...
Vin
de
soufflets...
Дзьмухаўцовае
віно...
Vin
de
soufflets...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.