Текст и перевод песни Lavon Volski - Iržavaja dziaržava

Iržavaja dziaržava

Іржавая дзяржава сваю атруту п′е
Ні жалем, ні пажарам не ўратаваць яе
Карозія метала пажэрла механізм
З усіх магчымых рухаў дасяжны толькі ўніз

Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава
Ёй дыхае ў спіну
Сапраўдная краіна

Жрацы іржавай секты па вушы ў хлусні
Сабе не вераць самі, каго з іх не вазьмі
Яны чытаюць мантру: Нідзе не маем іржы
Але ўсе ўсё бачаць — кажы ці не кажы

Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава
Ёй дыхае ў спіну
Сапраўдная краіна

Іржавая дзяржава скрыгоча і трашчыць
Палохае турмою, застрашвальна крычыць
Шмат роспачы і болю, няспраўджаных надзей
Але іржы ўсё болей, і скон усё бліжэй

Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава
Ёй дыхае ў спіну
Сапраўдная краіна

Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава
Ёй дыхае ў спіну
Сапраўдная краіна

Rusty State

The rusty state drinks its own poison
Neither pity nor fire can save it
Metal corrosion has devoured the mechanism
Of all possible moves, only down is accessible

Quivering in the wind
The rusty state
The real country
Is breathing down its neck

The priests of the rusty cult are up to their ears in lies
They don't even believe themselves, take any of them
They chant the mantra: We have no rust anywhere
But everyone sees it all — whether you say it or not

Quivering in the wind
The rusty state
The real country
Is breathing down its neck

The rusty state creaks and cracks
It scares with prison, screams menacingly
There's so much despair and pain, unfulfilled hopes
But there's more and more rust, and the end is getting closer

Quivering in the wind
The rusty state
The real country
Is breathing down its neck

Quivering in the wind
The rusty state
The real country
Is breathing down its neck