Текст и перевод песни Lavon Volski - Lepšyja na śviecie (Horšyja na śviecie)

Lepšyja na śviecie (Horšyja na śviecie)

Мы ляцім, ляцім, ляцім, глядзі, ня падай
Над галовамі старых і новых статуй
Над заводамі, што вырабляюць смецце
Прывітанне, неба, воблакі і вецер

Воблакі і вецер. Мы, як сонца, свецім
Лепшыя на свеце. Горшыя на свеце
Воблакі і вецер. Мы, як сонца, свецім
Лепшыя на свеце. Горшыя на свеце

Усё цвіце, цвіце, цвіце, цвіце і пахне
Хто пабачыць нас, дык той адразу ахне
Па-над дахамі дамоў, дзе тата з мамай
Над РУУСам, ЖЭСам і райвыканкамам

Воблакі і вецер. Мы, як сонца, свецім
Лепшыя на свеце. Горшыя на свеце
Воблакі і вецер. Мы, як сонца, свецім
Лепшыя на свеце. Горшыя на свеце

Мы з табою, як на палатне Шагала
Ўсяго багата і ўсяго нам мала
Мы ляцім, ляцім праз маладосць і лета
А з зямлі глядзіць ўжо на нас ракета

Воблакі і вецер. Мы, як сонца, свецім
Лепшыя на свеце. Горшыя на свеце
Воблакі і вецер. Мы, як сонца, свецім
Лепшыя на свеце. Горшыя на свеце

Les meilleurs du monde (Les pires du monde)

On vole, on vole, on vole, regarde, ne tombe pas
Au-dessus des têtes des vieilles et des nouvelles statues
Au-dessus des usines qui produisent des déchets
Salut, ciel, nuages et vent

Nuages et vent. Nous, comme le soleil, brillons
Les meilleurs du monde. Les pires du monde
Nuages et vent. Nous, comme le soleil, brillons
Les meilleurs du monde. Les pires du monde

Tout fleurit, fleurit, fleurit, fleurit et sent bon
Celui qui nous voit, il soupire immédiatement
Au-dessus des toits des maisons, où papa et maman sont
Au-dessus du commissariat, du logement social et du conseil municipal

Nuages et vent. Nous, comme le soleil, brillons
Les meilleurs du monde. Les pires du monde
Nuages et vent. Nous, comme le soleil, brillons
Les meilleurs du monde. Les pires du monde

Nous sommes avec toi, comme sur une toile de Chagall
Il y a tellement de choses et nous n'avons pas assez de tout
On vole, on vole à travers la jeunesse et l'été
Et de la terre, une fusée nous regarde déjà

Nuages et vent. Nous, comme le soleil, brillons
Les meilleurs du monde. Les pires du monde
Nuages et vent. Nous, comme le soleil, brillons
Les meilleurs du monde. Les pires du monde