Текст и перевод песни Lavon Volski - Pavietrany šar

Pavietrany šar

OK, тут усё OK
Толькі дыхаць мне з кожным днём цяжэй
Паветра зусім няма
Колькі не ўдыхаю — усё дарма
Глядзець на брудны горад і крэмзаць мемуары —
Не варта вачэй і не варта рук
І я гляджу на зоры, і я гляджу на хмары
І слухаю ўласнага сэрца стук

Падымі мяне па-над зямлёю
Падымі мяне ў светлы абшар
Падымі мяне над мітуснёю
Падымі мяне паветраны шар

Ляцець, над зямлёй ляцець
Бачыць гарады, бачыць сто дарог
Глядзець, на мяне глядзець,
Сонным позірка будзе мой народ
На нешта вырашацца прыспеў, напэўна, час
Паветрам свабоды дыхаю я
Унізе сям'я ды праца, і сто неадкладных спраў
Якія сто разоў я адкладаў

Падымі мяне па-над зямлёю
Падымі мяне ў светлы абшар
Падымі мяне над мітуснёю
Падымі мяне паветраны шар

Няхай вы казалі мне
Пра няўдзячны лёс і пра сумны фінал
Але бачу неба я
Дыхаў небам я, неба я кранаў

Падымі мяне па-над зямлёю
Падымі мяне ў светлы абшар
Падымі мяне над мітуснёю
Падымі мяне паветраны шар

Падымі мяне па-над зямлёю
Падымі мяне ў светлы абшар
Падымі мяне над мітуснёю
Падымі мяне

Ballon d'air

OK, tout va bien ici
Seulement respirer me devient de plus en plus difficile chaque jour
Il n'y a plus d'air
Peu importe combien je respire, c'est inutile
Regarder la ville sale et griffonner des souvenirs -
Ce n'est pas digne des yeux ni des mains
Et je regarde les étoiles, et je regarde les nuages
Et j'écoute le battement de mon propre cœur

Soulève-moi au-dessus de la terre
Soulève-moi dans un espace lumineux
Soulève-moi au-dessus du chaos
Soulève-moi, ballon d'air

Voler, voler au-dessus de la terre
Voir les villes, voir des centaines de routes
Regarder, regarder vers moi,
Mon peuple regardera avec un regard endormi
Le temps est venu de se décider pour quelque chose, sans aucun doute
Je respire l'air de la liberté
En bas, il y a la famille et le travail, et des centaines d'affaires urgentes
Que j'ai reportées cent fois

Soulève-moi au-dessus de la terre
Soulève-moi dans un espace lumineux
Soulève-moi au-dessus du chaos
Soulève-moi, ballon d'air

Ils m'ont dit
Du destin ingrat et de la fin triste
Mais je vois le ciel
J'ai respiré le ciel, j'ai touché le ciel

Soulève-moi au-dessus de la terre
Soulève-moi dans un espace lumineux
Soulève-moi au-dessus du chaos
Soulève-moi, ballon d'air

Soulève-moi au-dessus de la terre
Soulève-moi dans un espace lumineux
Soulève-moi au-dessus du chaos
Soulève-moi