Текст и перевод песни Lavon Volski - Zima
Яны
Ils
Нам
абяцалі
светлае
заўтра
Nous
ont
promis
un
lendemain
lumineux
Нам
абяцалі
сонца
і
дзіцячы
смех
Ils
nous
ont
promis
le
soleil
et
le
rire
des
enfants
Маны
Des
mensonges
Ступень
мы
бачым
толькі
зараз
Le
degré,
nous
ne
le
voyons
que
maintenant
Калі
паўсюль
ляжыць
на
пару
метраў
снег
Quand
partout
il
y
a
deux
mètres
de
neige
Зіма
L'hiver
Ў
краіне
светлага
заўтра
Dans
le
pays
d'un
lendemain
lumineux
З
вачэй
струменяць
слёзы,
і
заглых
матор
Des
larmes
coulent
de
tes
yeux,
et
le
moteur
est
éteint
Няма
Il
n'y
a
pas
Няма
ўжо
што
цяпер
казаць
тут
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire
ici
Клікнуць
хацелася,
голас
замёр
J'aurais
aimé
t'appeler,
ma
voix
est
gelée
Глядзі
Regarde
Як
неабсяжна
ўсё
занесла
Comme
tout
est
immense
et
couvert
de
neige
Куды
ні
кінеш
– маразы,
ільды,
снягі
Où
que
tu
regardes
– il
y
a
du
gel,
de
la
glace,
de
la
neige
Сядзім
Nous
sommes
assis
І
палім
ложкі
і
крэслы
Et
nous
brûlons
des
lits
et
des
chaises
Каб
пратрымацца
неяк
дзень-другі
Pour
tenir
encore
un
jour
ou
deux
Зіма!
L'hiver!
Хаця
нам
абяцалі
лета
Bien
qu'ils
nous
aient
promis
l'été
З
вачэй
струменяць
слёзы,
і
заглых
матор
Des
larmes
coulent
de
tes
yeux,
et
le
moteur
est
éteint
Дарма
En
vain
Паверылі
мы
ва
ўсё
гэта
Nous
avons
cru
à
tout
cela
Клікнуць
хацелася,
голас
замёр
J'aurais
aimé
t'appeler,
ma
voix
est
gelée
Каму
À
qui
Каму
нам
скардзіцца
і
маліцца?
À
qui
nous
plaindre
et
prier
?
Няма
нікога,
каб
даверыцца
яму
Il
n'y
a
personne
à
qui
se
confier
Гляджу
Je
regarde
Ну,
што
яшчэ
спаліць
з
паліцы?
Eh
bien,
quoi
d'autre
brûler
de
l'étagère
?
Там
дыск
НА-НА
і
кніжачка
Муму
Il
y
a
le
disque
NA-NA
et
le
livre
"Mumu"
Зіма
L'hiver
Ў
краіне
светлага
заўтра
Dans
le
pays
d'un
lendemain
lumineux
З
вачэй
струменяць
слёзы,
і
заглых
матор
Des
larmes
coulent
de
tes
yeux,
et
le
moteur
est
éteint
Няма
Il
n'y
a
pas
Няма
ўжо
што
цяпер
казаць
тут
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire
ici
Клікнуць
хацелася,
голас
замёр
J'aurais
aimé
t'appeler,
ma
voix
est
gelée
Зіма!
L'hiver!
Хаця
нам
абяцалі
лета
Bien
qu'ils
nous
aient
promis
l'été
З
вачэй
струменяць
слёзы,
і
заглых
матор
Des
larmes
coulent
de
tes
yeux,
et
le
moteur
est
éteint
Дарма
En
vain
Паверылі
мы
ва
ўсё
гэта
Nous
avons
cru
à
tout
cela
Клікнуць
хацелася,
голас
замёр
J'aurais
aimé
t'appeler,
ma
voix
est
gelée
Голас
замёр
Ma
voix
est
gelée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.