Sto Kafe Tou Hamenou Hronou (Au café du temps perdu) - Lavredis Maheritsas feat. Adamo & Salvatore Adamo перевод на немецкий

Sto Kafe Tou Hamenou Hronou (Au café du temps perdu)

Στο καφέ της Ξεγνοιασιάς
Επιστρέφω εκεί
Μέρα αδιέξοδη, σκληρή
Λέω τι ζητάς, πού πας
Πέρασε ο καιρός
Μα ήμουν τρελά τυχερός

La patronne m′ a reconnu
Malgré mon costume de notable
Et comme si elle m' avait attendu
Elle m′ avait gardé la même table

Στο καφέ της Ξεγνοιασιάς
Παλιά γεμάτη τσέπη
Γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια του κόσμου τα πρέπει
Τα θέλω, τα μη
Au café du temps perdu j'allais retrouver la bande
Et les promesses en sarabande d'un avenir non avenue

Η ψυχή μου έμεινε εκεί
Στις μέρες της χαράς
Πολυτέλεια, Ζωή γιορτινή
Mais la vie bien entendu n′a pas supporté
Que j′ignore les sentiers battus
Alors à la place du cœur elle m' a greffé une calculette
Et ce soir avec les rêveurs nous allons chanter à tue-tête

Στο καφέ της Ξεγνοιασιάς
Παλιά γεμάτη τσέπη
Γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια του κόσμου τα πρέπει
Τα θέλω, τα μη
Au café du temps perdu j′allais retrouver la bande
Qui vous requinquait sur demande
Chaque fois qu'on n′y croyait plus
Au café du temps perdu j'allais

Στο καφέ της Ξεγνοιασιάς
Παλιά γεμάτη τσέπη
Γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια του κόσμου τα πρέπει
Τα θέλω, τα μη
Au café du temps perdu j′ allais retrouver la bande
Et les promesses en sarabande d'un avenir non avenue

Im Café der verlorenen Zeit (Au café du temps perdu)

Im Café der Sorglosigkeit
Kehre ich dorthin zurück
Ein auswegloser, harter Tag
Ich frage mich: Was suchst du, wohin gehst du?
Die Zeit ist vergangen
Aber ich hatte wahnsinniges Glück

Die Wirtin hat mich erkannt
Trotz meiner vornehmen Kleidung
Und als ob sie auf mich gewartet hätte
Hatte sie mir denselben Tisch freigehalten

Im Café der Sorglosigkeit
Früher eine volle Tasche
Die Pflichten der Welt schrieben wir auf unsere alten Schuhe
Die Wünsche, die Verbote
Im Café der verlorenen Zeit würde ich die Bande wiederfinden
Und die wilden Versprechungen einer Zukunft, die nie kam

Meine Seele ist dort geblieben
In den Tagen der Freude
Luxus, ein festliches Leben
Aber das Leben hat es natürlich nicht ertragen
Dass ich die ausgetretenen Pfade ignoriere
Also hat es mir anstelle des Herzens einen Taschenrechner eingepflanzt
Und heute Abend werden wir mit den Träumern aus vollem Halse singen

Im Café der Sorglosigkeit
Früher eine volle Tasche
Die Pflichten der Welt schrieben wir auf unsere alten Schuhe
Die Wünsche, die Verbote
Im Café der verlorenen Zeit würde ich die Bande wiederfinden
Die einen auf Anfrage wieder aufmunterte
Jedes Mal, wenn man nicht mehr daran glaubte
Im Café der verlorenen Zeit würde ich hingehen

Im Café der Sorglosigkeit
Früher eine volle Tasche
Die Pflichten der Welt schrieben wir auf unsere alten Schuhe
Die Wünsche, die Verbote
Im Café der verlorenen Zeit würde ich die Bande wiederfinden
Und die wilden Versprechungen einer Zukunft, die nie kam