Текст и перевод песни Lavredis Maheritsas feat. Dionisis Tsaknis - Flasaki (Live)

Flasaki (Live)

Μελαγχόλησες, νιώθεις πεταμένος
Μες στην πόλη σου σαν ξένος, βρε παιδί μου αμάν
Στην καρδιά βάλε πατίνια και δυο ρουλεμάν

Φύλλο και φτερό, στο μυαλό σου χιόνι
που τη σκέψη σου παγώνει, βρε παιδί μου αμάν
Στην καρδιά βάλε πατίνια και δυο ρουλεμάν

Βάλε στο μαγνητόφωνο τραγούδια που γουστάρεις
Σκέψου την ώρα, τη στιγμή που τη ρεβάνς θα πάρεις
Σκέψου κορίτσια και γιορτές και πράμα που σαλεύει
κι ένα παιδί που μοναχό το δρόμο του γυρεύει

Κάτι άστραψε, κάτι σαν φλασάκι
Σα πικ νικ μες στο δασάκι, μια γλυκιά φωτιά
Λάβε θέση για να πάρεις πάλι την πρωτιά

Σα να δρόσισε, έρχεται βροχούλα
και μια άνοιξη νυφούλα, βρε παιδί μου αμάν
Στην καρδιά βάλε πατίνια και δυο ρουλεμάν

Βάλε στο μαγνητόφωνο...

Flasaki (Live)

Tu es mélancolique, tu te sens perdu
Dans ta ville, comme un étranger, mon chéri, c'est affreux
Mets des patins sur ton cœur et deux roulements à billes

Comme une plume au vent, de la neige dans ton esprit
Qui gèle tes pensées, mon chéri, c'est affreux
Mets des patins sur ton cœur et deux roulements à billes

Mets dans ton magnétophone des chansons que tu aimes
Pense à l'heure, au moment où tu auras ta revanche
Pense aux filles, aux fêtes et à tout ce qui bouge
Et à un enfant qui cherche son chemin seul

Quelque chose a brillé, comme un flash
Comme un pique-nique dans les bois, un feu doux
Prends position pour reprendre la première place

Comme s'il avait fait frais, une petite pluie arrive
Et un printemps de mariée, mon chéri, c'est affreux
Mets des patins sur ton cœur et deux roulements à billes

Mets dans ton magnétophone...