Текст и перевод песни Lavrentis Machairitsas feat. Filippos Pliatsikas & Dionisis Tsaknis - Sinnefiasmene Mou Ourane

Sinnefiasmene Mou Ourane

Περνάς μπροστά μου η αύρα σου με κυκλώνει,
με προσγειώνει στο μηδέν.
Θα ′θελα να 'μουν στο κορμάκι σου ζωνη,
στο τραγουδάκι σου ρεφρέν.

Έχεις φεγγάρι μου δυο μέτρα μπόι
αλλά υπόγεια μυαλά.
Ούτε μιλιά, κοιτάς στον τοίχο το ρολόι
μέσα από μαύρα γυαλιά.

Είσαι ένας δρόμος που ψυχή δεν πατάει
πάντα μόνη, πάντα μόνη πάει.
Η ερημιά το χέρι σου κρατάει
και τι δε θα ′δινα να έσβηνα τ' αστέρι που σ' οδηγάει,
να ′μουν αγέρι στα μαλλιά σου να φυσάει.

Η αγάπη μάγισσα κινάει βουνά
γι′ αυτό κι εγώ παίρνω όρκο,
τον δράκο που έβαλες πριγκίπισσα να σε φυλά
θα τον αφήσω στον τόπο.

Συννεφιασμέ, συννεφιασμένε μου ουρανέ
μια χαραμάδα στην καρδιά σου άνοιξέ μου.

Όσο με διώχνεις άλλο τόσο με πεισμώνεις
κι ας με τελειώνεις στο τερέν.
Θα 'θελα να ′μουνα παλτό να μην κρυώνεις
να σου ξορκίσω όλα τα δεν.

Πώς να σε πείσω κούκλα μου δυο μέτρα μπόι,
να σου γυρίσω τα μυαλά.
Ούτε μιλιά, κοιτάς στον τοίχο το ρολόι
μέσα απ' τα μαύρα γυαλιά.

Είσαι ένας δρόμος που ψυχή δεν πατάει
πάντα μόνη, πάντα μόνη πάει.
Η ερημιά το χέρι σου κρατάει
και τι δε θα ′δινα να έσβηνα τ' αστέρι που σ′ οδηγάει,
να 'μουν αγέρι στα μαλλιά σου να φυσάει.

Η αγάπη μάγισσα κινάει βουνά
γι' αυτό κι εγώ παίρνω όρκο,
τον δράκο που έβαλες πριγκίπισσα να σε φυλά
θα τον αφήσω στον τόπο.

Συννεφιασμέ, συννεφιασμένε μου ουρανέ
μια χαραμάδα στην καρδιά σου άνοιξέ μου

Мой пасмурный небосвод

Проходишь мимо, твой аромат окутывает меня,
возвращает меня на землю.
Хотел бы я быть поясом на твоём теле,
припевом в твоей песне.

Ты высокая, как луна, два метра ростом,
но мысли твои скрыты глубоко.
Ни слова не говоря, смотришь на часы на стене
сквозь тёмные очки.

Ты как дорога, по которой никто не ходит,
всегда одна, всегда идёшь одна.
Одиночество держит тебя за руку,
и что бы я ни отдал, чтобы погасить звезду, которая тебя ведёт,
чтобы стать ветром, играющим в твоих волосах.

Любовь, как волшебница, двигает горы,
поэтому я клянусь,
дракона, которого ты, принцесса, поставила себя охранять,
я оставлю его на месте.

Пасмурный, мой пасмурный небосвод,
открой мне щелочку в своём сердце.

Чем больше ты меня отталкиваешь, тем больше я упрямлюсь,
даже если ты меня уничтожаешь.
Хотел бы я быть твоим пальто, чтобы ты не мерзла,
изгнать все твои "нет".

Как мне убедить тебя, кукла моя, два метра ростом,
вскружить тебе голову.
Ни слова не говоря, смотришь на часы на стене
сквозь тёмные очки.

Ты как дорога, по которой никто не ходит,
всегда одна, всегда идёшь одна.
Одиночество держит тебя за руку,
и что бы я ни отдал, чтобы погасить звезду, которая тебя ведёт,
чтобы стать ветром, играющим в твоих волосах.

Любовь, как волшебница, двигает горы,
поэтому я клянусь,
дракона, которого ты, принцесса, поставила себя охранять,
я оставлю его на месте.

Пасмурный, мой пасмурный небосвод,
открой мне щелочку в своём сердце.