Anna - Lavrentis Machairitsas перевод на немецкий

Anna

Που να βρίσκεσαι που...
Σε γυρεύω παντού...
Το άρωμά σου είναι εδώ...
Η σκιά σου είναι εδώ...

Μια κραυγή στη σιωπή,
και μια βόμβα βυθού,
είσαι μέσα μου...

Μια πληγή το κραγιόν στον καθρέφτη μου
ένα δε σ' αγαπώ κατακόκκινο...
Ένα δε σ' αγαπώ κατακόκκινο...

Άννα...

Άννα...

Λείπεις κι ακόμα δεν ξημέρωσε...
Η αγάπη μιας στιγμής στο λυκόφως και χάνεται...
Η αγάπη μιας στιγμής στο λυκόφως και χάνεται...
Κι εσύ, ποτέ δε μ' είδες να τρελαίνομαι...

Κοίτα με... Κοίτα με...

Άννα... Άννα...

Όπου και να πας
θα σ' ακολουθώ
έστω σαν σκιά σε ζητάω...

Όπου και να πας
πάντα θα 'σαι εδώ
Άννα θα στο πω, σ' αγαπάω...

Μια εικόνα τώρα μόνη...
Ταξιδεύει μες στη σκόνη...
Η μορφή σου σ' ένα κάδρο...
Με κοιτάζει και παλιώνει...
Με κοιτάζει και παλιώνει...

Άννα... Άννα... Άννα... Άννα...

Που να βρίσκεσαι που...
Σε γυρεύω παντού...
Άννα... Άννα...

Anna

Wo magst du sein, wo...
Ich suche dich überall...
Dein Duft ist hier...
Dein Schatten ist hier...

Ein Schrei in der Stille,
und eine Tiefseebombe,
du bist in mir...

Eine Wunde, der Lippenstift auf meinem Spiegel
ein tiefrotes "Ich liebe dich nicht"...
Ein tiefrotes "Ich liebe dich nicht"...

Anna...

Anna...

Du fehlst, und es ist noch nicht Tag geworden...
Die Liebe eines Augenblicks in der Dämmerung, und sie vergeht...
Die Liebe eines Augenblicks in der Dämmerung, und sie vergeht...
Und du, du hast mich nie verrückt werden sehen...

Sieh mich an... Sieh mich an...

Anna... Anna...

Wohin du auch gehst
werde ich dir folgen
selbst als Schatten verlange ich nach dir...

Wohin du auch gehst
wirst du immer hier sein
Anna, ich sag es dir, ich liebe dich...

Ein Bild jetzt allein...
Reist durch den Staub...
Dein Gesicht in einem Rahmen...
Sieht mich an und wird alt...
Sieht mich an und wird alt...

Anna... Anna... Anna... Anna...

Wo magst du sein, wo...
Ich suche dich überall...
Anna... Anna...