Текст и перевод песни Lavrentis Machairitsas - Anna

Anna

Που να βρίσκεσαι που...
Σε γυρεύω παντού...
Το άρωμά σου είναι εδώ...
Η σκιά σου είναι εδώ...

Μια κραυγή στη σιωπή,
και μια βόμβα βυθού,
είσαι μέσα μου...

Μια πληγή το κραγιόν στον καθρέφτη μου
ένα δε σ' αγαπώ κατακόκκινο...
Ένα δε σ' αγαπώ κατακόκκινο...

Άννα...

Άννα...

Λείπεις κι ακόμα δεν ξημέρωσε...
Η αγάπη μιας στιγμής στο λυκόφως και χάνεται...
Η αγάπη μιας στιγμής στο λυκόφως και χάνεται...
Κι εσύ, ποτέ δε μ' είδες να τρελαίνομαι...

Κοίτα με... Κοίτα με...

Άννα... Άννα...

Όπου και να πας
θα σ' ακολουθώ
έστω σαν σκιά σε ζητάω...

Όπου και να πας
πάντα θα 'σαι εδώ
Άννα θα στο πω, σ' αγαπάω...

Μια εικόνα τώρα μόνη...
Ταξιδεύει μες στη σκόνη...
Η μορφή σου σ' ένα κάδρο...
Με κοιτάζει και παλιώνει...
Με κοιτάζει και παλιώνει...

Άννα... Άννα... Άννα... Άννα...

Που να βρίσκεσαι που...
Σε γυρεύω παντού...
Άννα... Άννα...

Anna

Où te trouves-tu ?
Je te cherche partout...
Ton parfum est ici...
Ton ombre est ici...

Un cri dans le silence,
et une bombe sous-marine,
tu es en moi...

Une blessure, le rouge à lèvres sur mon miroir
un "je ne t'aime pas" rouge vif...
un "je ne t'aime pas" rouge vif...

Anna...

Anna...

Tu es partie, et il ne fait même pas jour...
L'amour d'un instant au crépuscule, et il disparaît...
L'amour d'un instant au crépuscule, et il disparaît...
Et toi, tu ne m'as jamais vu devenir fou...

Regarde-moi... Regarde-moi...

Anna... Anna...

Où que tu ailles
je te suivrai
même comme une ombre, je te cherche...

Où que tu ailles
tu seras toujours là
Anna, je te le dis, je t'aime...

Une image maintenant seule...
Voyageant dans la poussière...
Ton visage dans un cadre...
Me regarde et vieillit...
Me regarde et vieillit...

Anna... Anna... Anna... Anna...

Où te trouves-tu ?
Je te cherche partout...
Anna... Anna...