Текст и перевод песни Lavrentis Machairitsas - Exodo Vres (Dove Si Va)

Exodo Vres (Dove Si Va)

Έξοδο βρες

Στίχοι: Λίνα Δημοπούλου
Μουσική: Nomadi
1η ερμηνεία: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Λες τα σύνορα που ανοίξαμε
Την έρημο μας δείξανε
Λες σαν θύματα τσιμπήσαμε
Στην άμμο πάνω κτίσαμε
Δες το ψέμα αυτό δεν έχει πια ζωή ...δες

Έξοδο βρες, ντύσου και βγες
Μαζί με όποιον δεν αντέχει τέτοιο ψεύτικο κόσμο
Έξοδο βρες, ντύσου και βγες
Ελπίδα πια κανείς δεν έχει παρά μόνο το δρόμο

Sai, il tempo è scivolato via
Ma non è stato tutto inutile
Io, saprò vederti crescere
È una promessa che non mancherò
E poi, ancora un altro giorno nascerà
Per noi... noi

Dove si va
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte
Dove si va
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte

Κορμιά και σίδερα συγκρούονται
Φωνές και κλάματα ακούγονται
E penso che dovrei difendermi
Ma e piu difficile combattere
Se il pianto di una madre non puo salvare la note
Ως πότε

Έξοδο βρες, ντύσου και βγες
Ελπίδα πια κανείς δεν έχει παρά μόνο το δρόμο
Dove si va
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte

Λες τα σύνορα που ανοίξανε
Την έρημο μας δείξανε

Exodo Vres (Dove Si Va)

Find an Exit

Lyrics: Lina Dimopoulou
Music: Nomadi
First performance: Lavrentis Machairitsas

You say the borders we opened
Showed us the desert
You say as victims we were bitten
In the sand we built
See this lie doesn't live anymore... see

Find an exit, get dressed and go outside
With anyone who can't stand such a fake world
Find an exit, get dressed and go outside
No one has any hope except the way

Sai, il tempo è scivolato via
Ma non è stato tutto inutile
Io, saprò vederti crescere
È una promessa che non mancherò
E poi, ancora un altro giorno nascerà
Per noi... noi

Where do we go
How do we do it
To embrace life
Meanwhile night breaks out
Where do we go
How do we do it
If our lives are here
It's like a draw lottery

Bodies and iron crash
Voices and cries are heard
E penso che dovrei difendermi
Ma e piu difficile combattere
Se il pianto di una madre non puo salvare la note
Come così

Find an exit, get dressed and go outside
No one has any hope except the way
Where do we go
How do we do it
If our lives are here
It's like a draw lottery

You say the borders we opened
Showed us the desert