Текст и перевод песни Lavrentis Machairitsas - Mia Mera Daniki (Quanti Anni Hai)

Mia Mera Daniki (Quanti Anni Hai)

Δεν ήσουν εσύ χθες βράδυ
Που άκουσα κλειδί στην πόρτα
Ήταν της σιωπής μια μπλόφα
Και της μοναξιάς μια πλάνη

Δεν ήσουν εσύ κι απόψε
Μόνο μια βροχή ποτάμι
Απ' τα μάτια δε γλιστράει στο τζάμι
Δε σ' έχω να πιαστώ, σε χάνω, θα χαθώ

Με την αστραπή στον ώμο
Παίρνω της βροχής το δρόμο
Ψάχνω να σε βρω με τρόμο
Στης νύχτας το βυθό στης πόλης τον χαμό

Σ' είδα μια στιγμή να τρέχεις
Άπιαστη σκιά με ξέπλεκα μαλλιά
Ράγισ' η καρδιά και σπάει μια θάλασσα γυαλιά
Στο βήμα σου κυλά δεν είσαι πουθενά

Δεν ήσουν εσύ χθες βράδυ
Που άκουσα κλειδί στην πόρτα
Ήταν της σιωπής μια μπλόφα
Και της μοναξιάς μια πλάνη
Ου... ου ου...
Ου... ου ου...

Δώσ' μου δανεική μια μέρα
Όλη μου η ζωή μια μέρα
Να 'σαι πάλι εδώ μονάχα μια μέρα να 'σαι εδώ
Όλη μου η ζωή μια μέρα δανεική

Ου...
Ου.(Δώσ' μου δανεική μια μέρα)...
Ου.(Όλη μου η ζωή μια μέρα)...

One More Day (How Old Are You)

It wasn't you last night
That I heard a key at the door
It was silence's bluff
And loneliness's illusion

It wasn't you tonight either
Only rain streaming down
Not slipping down from the eyes to the window
I have nothing to hold on to, I lose you, I'll be lost

With lightning on my shoulder
I take the path of rain
Frantically looking for you
In the abyss of night, in the city's chaos

For a moment I saw you running
An untouchable shadow with disheveled hair
My heart breaks and a sea of glass shatters
It rolls at your feet, you're nowhere to be found

It wasn't you last night
That I heard a key at the door
It was silence's bluff
And loneliness's illusion
Oh... oh oh...
Oh... oh oh...

Give me one day on loan
My entire life for one day
To be here again, just for one day, to be here
My entire life, one borrowed day

Oh...
Oh. (Give me one day on loan)...
Oh. (My entire life for one day)...