Mia Mera Daniki - Lavrentis Machairitsas перевод на немецкий

Mia Mera Daniki

Δεν ήσουν εσύ χθες βράδυ
Που άκουσα κλειδί στην πόρτα
Ήταν της σιωπής μια μπλόφα
Και της μοναξιάς μια πλάνη

Δεν ήσουν εσύ κι απόψε
Μόνο μια βροχή ποτάμι
Απ' τα μάτια δε γλιστράει στο τζάμι
Δε σ' έχω να πιαστώ, σε χάνω, θα χαθώ

Με την αστραπή στον ώμο
Παίρνω της βροχής το δρόμο
Ψάχνω να σε βρω με τρόμο
Στης νύχτας το βυθό στης πόλης τον χαμό

Σ' είδα μια στιγμή να τρέχεις
Άπιαστη σκιά με ξέπλεκα μαλλιά
Ράγισ' η καρδιά και σπάει μια θάλασσα γυαλιά
Στο βήμα σου κυλά δεν είσαι πουθενά

Δεν ήσουν εσύ χθες βράδυ
Που άκουσα κλειδί στην πόρτα
Ήταν της σιωπής μια μπλόφα
Και της μοναξιάς μια πλάνη
Ου... ου ου...
Ου... ου ου...

Δώσ' μου δανεική μια μέρα
Όλη μου η ζωή μια μέρα
Να 'σαι πάλι εδώ μονάχα μια μέρα να 'σαι εδώ
Όλη μου η ζωή μια μέρα δανεική

Ου...
Ου.(Δώσ' μου δανεική μια μέρα)...
Ου.(Όλη μου η ζωή μια μέρα)...

Ein Geliehener Tag

Du warst es nicht gestern Abend
Als ich einen Schlüssel in der Tür hörte
Es war ein Bluff der Stille
Und eine Täuschung der Einsamkeit

Du warst es auch heute Abend nicht
Nur ein Regen wie ein Fluss
Der nicht aus Augen aufs Fenster rinnt
Ich hab dich nicht, um mich festzuhalten, ich verliere dich, ich gehe verloren

Mit dem Blitz auf der Schulter
Nehme ich den Weg des Regens
Suche ich dich voller Schrecken
In der Tiefe der Nacht, im Chaos der Stadt

Ich sah dich einen Moment lang rennen
Ungreifbarer Schatten mit offenem Haar
Das Herz zersprang und ein Meer aus Glas zerbricht
Es rollt bei deinem Schritt, du bist nirgendwo

Du warst es nicht gestern Abend
Als ich einen Schlüssel in der Tür hörte
Es war ein Bluff der Stille
Und eine Täuschung der Einsamkeit
Uh... uh uh...
Uh... uh uh...

Gib mir einen geliehenen Tag
Mein ganzes Leben einen Tag
Dass du wieder hier bist, nur einen Tag, dass du hier bist
Mein ganzes Leben einen geliehenen Tag

Uh...
Uh.(Gib mir einen geliehenen Tag)...
Uh.(Mein ganzes Leben einen Tag)...