Текст и перевод песни Lavrentis Machairitsas - Ola Patrides

Όλα όσα έμαθες κι όσα έγινες
όρμοι που έδενες, όρκοι που έλυνες.
Και όσα φαντάσματα σε ακολούθησαν
και μάνα έγιναν και σε νανούρισαν.

Όλα πατρίδες, πατρίδες, Έλληνες!
Αγαπημένης μαλλιά που ξέλυνες

Κι όσα με δάκρυα γράμματα έστελνες,
σ' όσες Σειρήνες τ' αυτιά σου έκλεινες,
καρδιές που ο έρωτας χιλιάδες πίστεψε,
μα μια μονάχα καρδιά σαΐτεψε.

Όλα πατρίδες, πατρίδες, Έλληνες!
Αγαπημένης μαλλιά που ξέλυνες.

Κι ό, τι κι αν άφηνες κι όπου κι αν έφτανες,
σε όσες πόλεις ντροπές κι αν ξέπλυνες,
μια άλλη πόλη μέσα σου έτρεφες
κι όσο ξεμάκραινες, τόσο επέστρεφες.

Όλα πατρίδες, πατρίδες, Έλληνες!
Αγαπημένης μαλλιά που ξέλυνες.

Κι όσα παιχνίδια με φίλους έπαιζες,
πηγές που έπινες, πληγές που έπλυνες.
Όλα όσα χώρεσε η μικρή σου αγκάλη
πυξίδα έγιναν, ζεστό μαγκάλι.

Όλα πατρίδες, πατρίδες, Έλληνες!
Αγαπημένης μαλλιά που ξέλυνες.

Все, чему ты научился, и все, чем ты стал
клятвы, которые ты связал, клятвы, которые ты развязал.
И столько же призраков последовало за тобой
и матерью они стали и убаюкали тебя.

Все родины, родины, греки!
Любимые волосы, которые ты распустил

А какие в слезах Ты посылал письма,
к тем сиренам, чьи уши ты затыкаешь,
сердца, которые любят тысячи людей, поверили,
но только одно сердце шевельнулось.

Все родины, родины, греки!
Любимые волосы, которые ты выщипал.

И не важно, что ты оставил, и не важно, куда ты приехал,
не важно, сколько городов ты смыл с лица земли,
другой город в тебе укрывался
и чем больше ты уходил, тем чаще возвращался.

Все родины, родины, греки!
Любимые волосы, которые ты выщипал.

И все игры с друзьями, в которые ты играл,
Источники, которые ты пил, раны, которые ты промывал.
Все, что подходит для твоих маленьких объятий
Сделанный компас, горячая жаровня.

Все родины, родины, греки!
Любимые волосы, которые ты выщипал.